вали град oor Duits
вали град
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hageln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вали град с размерите на топки за голф
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!opensubtitles2 opensubtitles2
През следващата година, докато къщите били изкупувани и жителите напускали града, Коъл Вали се превърнал в град-призрак.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
След гръмотевиците от небето се разнесе толкова силен и ужасен тътен, че си помислих — това е краят на света. Спрях за малко с коня си и тогава от небето започна да вали град без нито една капка дъжд. ...
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständejw2019 jw2019
В града вали сняг и това ще ти трябва
Lassen Sie sich nicht umbringenopensubtitles2 opensubtitles2
Когато не вали тази гадост, градът обикновено е обвит в зловонна мъгла.
Grämen Sie sich nichtLiterature Literature
Заоблен каменен блок, по-голям от Валия, се разби сред град от искри на двайсетина метра пред тях.
Und nach der Gabelung?Literature Literature
Вали трябваше да напусне града внезапно, но остави нещо за теб.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следата ме отведе в град Сакрамент Вали. На четири часа път от тук е.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този по-северен и студен град не вали дъжд.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
Знаеш ли, в този град никога не вали сняг.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гробищата, които нарекоха „Вали Вю“, са разположени над града върху средно високо плато.
Deeks ist da drinLiterature Literature
— Просто се разходих навън — рече Тарик. — Обичам да се разхождам в този град, особено когато вали сняг.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
В съобщението се даваха инструкции как да намерят някаква къща извън град, наречен Беър Вали, близо до Сиракуза.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstLiterature Literature
Ще бъда най-силния човек в Хил Вали и ще изчистя този град.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През девет месеца от годината вали сняг, а през останалите три - град.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сими Вали (на англ. Simi Valley) е град в окръг Вентура в щата Калифорния, САЩ.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.WikiMatrix WikiMatrix
В центъра на картата има град на име Грийн Вали.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целия вторник вали; откъм запад вятърът докарва над града тежки облаци.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Коъл Вали беше по-скоро селце, отколкото град.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Град на неограничените възможности... особено, когато вали.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УЧЕНИТЕ използват сложна апаратура и огромни средства, за да предсказват неща, като влиянието, което замърсяването ще окаже върху земята, и дали ще вали на следващия ден в твоя град.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?jw2019 jw2019
Почна да вали и той влезе в универсалния магазин в западната част на града.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Има градове край плажа с огромни пясъчни дюни и дървета, и вали доста често, така че няма да ни е гадно, че ще стоим вътре през цялото време.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.