веднага след това oor Duits
веднага след това
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
gleich darauf
През 1983 г. се оженихме, през 1985 г. се покръстихме и веднага след това станахме помощни пионери.
Wir heirateten 1983, ließen uns 1985 taufen und begannen gleich darauf mit dem Hilfspionierdienst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Веднага след това го чух да влиза в спалнята.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Помогни ми да си отмъстя на Лавлейс и ще те освободя веднага след това.
Teil: diese WorteLiterature Literature
А веднага след това се опитваха да ме набутат в колата си.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след това излезе втора, значително по-възрастна.
Ich will es nichtLiterature Literature
Веднага след това то става съсредоточено, доколкото това е възможно за някаква астрална овца с чувствени амбиции.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Според както ми каза Барим, веднага след това тръгнали на запад.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGLiterature Literature
На прозореца помръдна завеса и веднага след това от къщата излезе един мъж.
Herr Präsident!Literature Literature
Веднага след това настанал ад.
NSAR wie Ibuprofen, AcetylsalicylsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след това разбра, че за нея Анди Моузър е малко братче, а не потенциален любовник.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnLiterature Literature
Бях в леглото ти цели две седмици, но веднага след това ти се омъжи за Ферарс.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?Literature Literature
Веднага след това изпратила хиляди хартиени стрели срещу сенсея си.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteWikiMatrix WikiMatrix
Веднага след това Израел щеше да заяви, че се е отнесъл благосклонно към молбата.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Лейтенантът от армията Чет Бас се издигна почти веднага след това в оранжевия си „Райт 1909 милитъри флайър“.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
И човекът, който ми го каза, умря веднага след това.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тя същата — чу се в отговор груб женски глас и веднага след това в стаята влезе Маря Дмитриевна.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
Веднага след това той изпусна топка за боулинг на кракът ми.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след това горещата течност се прелива през претеглен филтриращ тигел (вж. забележка 1).
Sieht köstlich ausEurLex-2 EurLex-2
Трябва да дам сигнала.“ И веднага след това се разнесе на два пъти крясъкът на лешояда.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
Въпреки това, друг хвърлят веднага след това отидохме в Грегор наистина трудно.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.QED QED
Научих още, че като тръгвали, Омар още е бил тук и веднага след това също напуснал къщата.
Ganz Deutschland schaut auf unsLiterature Literature
Ще му занеса супата, но има опасност веднага след това да заспи.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднага след това поема Каляри.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenWikiMatrix WikiMatrix
Веднага след това започнаха строителните дейности.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
1716 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.