вещо лице oor Duits
вещо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gutachter
Sachverständige
Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице
Das Amt entscheidet, in welcher Form das Gutachten des von ihm beauftragten Sachverständigen zu erstatten ist
Sachverständiger
Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице
Das Amt entscheidet, in welcher Form das Gutachten des von ihm beauftragten Sachverständigen zu erstatten ist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вещо лице
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sachverständiger
de
Experte
Всъщност вещото лице е проверило дали въпросната течност може да оцвети текстилна материя.
Der Sachverständige hat nämlich geprüft, ob die betreffende Flüssigkeit einen Spinnstoff einfärben kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.eurlex eurlex
Освен това вещото лице е изчислил съпоставителния марж, като е коригирал реализирания марж през периода на нарушението.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Eurlex2019 Eurlex2019
Обхватът на компетентност на вещото лице включва
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.eurlex eurlex
В крайна сметка тук има от много години лекар — вещо лице, който определя процента на инвалидност.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Може да си ми вещо лице за грима.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
да удостовери, че свидетелят или вещото лице са съгласни да бъдат разпитани по телефона
Wir bauen Gemüse anoj4 oj4
1. Службата решава в каква форма да се представя заключението на назначено от нея вещо лице.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Вещото лице я оцени на един милион заради отличното й състояние и новото газово отопление.
ProbefahrtenLiterature Literature
С това определение е назначено и вещо лице, за да опише по-подробно твърдяното нарушение.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на оценката на определено от съда вещо лице ефектът върху обема също е бил оценен.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurlex2019 Eurlex2019
определения срок за представяне на заключението на вещото лице
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungeurlex eurlex
Смятам, че оценката на лекаря — вещо лице, не се е разглеждала задълбочено от служебния лекар консултант.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernEurLex-2 EurLex-2
Съществуват и разлики в националното законодателство, с което вещото лице е обвързано.
Nein, hier.Nimm dasEurlex2019 Eurlex2019
да уведоми съответния свидетел или вещо лице относно часа и мястото на разпита
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.oj4 oj4
2. Обхватът на компетентност на вещото лице включва:
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
б) определения срок за представяне на заключението на вещото лице;
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?EurLex-2 EurLex-2
свидетелят или вещото лице не дадат съгласието си за провеждане на разпита по този начин.
Wir brauchen keinen JobEurLex-2 EurLex-2
Тогава запитващата юрисдикция прибягва до услугите на вещо лице.
10. Frauen und Wissenschaft (EurLex-2 EurLex-2
Пример на случай, при който съдът определя вещо лице икономист (72)
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Eurlex2019 Eurlex2019
разпит на свидетел, вещо лице, пострадал, заподозряно или обвиняемо лице или трета страна на територията на изпълняващата държава;
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!EurLex-2 EurLex-2
Правни услуги, включително участие като арбитър, обвързан консултант, синдик, администратор или вещо лице
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigtmClass tmClass
Като първа стъпка вещото лице предлага емпиричен метод за определяне на надценките.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtEurlex2019 Eurlex2019
636 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.