вид на климата oor Duits
вид на климата
bg
Атмосферни условия типични за области, съответстващи най-общо на определени географски ширини.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klimatyp
bg
Атмосферни условия типични за области, съответстващи най-общо на определени географски ширини.
Klimatyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
биофизични условия по отношение на климата и вида на почвите;
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
биофизични условия по отношение на климата и вида на почвите
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURoj4 oj4
Трябва да се видя с министъра на климата и енергетиката.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветствам също така споменаването на "капацитетни дни на земята", което помага да се вземе под внимание взаимодействието между вида на почвата и климата.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEuroparl8 Europarl8
Основа за това трябва да стане друг вид стратегия в областта на климата: последователното намаляване на конкретни емисии.
Nummer der BeihilfeEuroparl8 Europarl8
По тази причина възниква особено належаща необходимост от друг вид безвреден за климата източник на енергия, като термоядрения синтез.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Качеството на продукта не може да бъде постигнато извън определения район, тъй като то зависи от вида на почвата, географското разположение, климата и местния екотип.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Комитетът приканва Комисията да изготви необходимите проучвания, за да определи въздействието, което изменението на климата може да окаже върху запазването на вида
Das ist okayoj4 oj4
Комитетът приканва Комисията да изготви необходимите проучвания, за да определи въздействието, което изменението на климата може да окаже върху запазването на вида.
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
Изменението на климата означава, че всеки вид гора и сектор на горското стопанство като цяло са изложени на конкретни и непредвидими заплахи, като бури, суша и горски пожари.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdEuroparl8 Europarl8
Вид подкрепа (смекчаване на последиците от изменението на климата/ адаптиране към изменението на климата/ междусекторни дейности)
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?EuroParl2021 EuroParl2021
На този фон на изменения на климата според мен има три вида проекти, по които държавите-членки на ЕС трябва да работят и да поддържат като приоритети:
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Europarl8 Europarl8
Важно е обществеността и най-засегнатите групи да бъдат напълно запознати с най-новото аналитично разбиране за този вид последици от изменението на климата при появата им, както и с бъдещите промени, които могат да настъпят.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenEurLex-2 EurLex-2
Важно е обществеността и най-засегнатите групи да бъдат напълно запознати с най-новото аналитично разбиране за този вид последици от изменението на климата при появата им, както и с бъдещите промени, които могат да настъпят
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenoj4 oj4
Със съчетанието от вида на почвите, надморската височина, релефа и климата се обясняват благоприятните за развитието на трева условия в общините, които съставляват географския район.
Zweck der BeihilfeEuroParl2021 EuroParl2021
Моят въпрос, г-н Барозу, е следният: и Вие ли считате, че можем действително - и с чиста съвест - да продаваме атомна енергия на гражданите на Европа като чист вид енергия, която в по-малка степен вреди на климата?
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Europarl8 Europarl8
Минералното отвеждане на CO# (свързването на CO# във вид на неорганични карбонати) представлява потенциална технология за ограничаване на изменението на климата, която би могла да се използва по принцип в категориите промишлени инсталации, които използват геоложкото съхранение на CO
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenoj4 oj4
Минералното отвеждане на CO2 (свързването на CO2 във вид на неорганични карбонати) представлява потенциална технология за ограничаване на изменението на климата, която би могла да се използва по принцип в категориите промишлени инсталации, които използват геоложкото съхранение на CO2.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Местните общности, предприятията и техните организации от всякакъв вид ще бъдат все повече засегнати от изменението на климата и ще трябва да бъдат включени в предприеманите действия
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenoj4 oj4
Местните общности, предприятията и техните организации от всякакъв вид ще бъдат все повече засегнати от изменението на климата и ще трябва да бъдат включени в предприеманите действия.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
смята, че е целесъобразно със съдействието на местните и регионални власти да се привлече обществото в усилията, които ЕС полага за борба с настоящото изменение на климата; такъв вид дейности, насочени към повишаване на обществената осведоменост, трябва да имат за цел както да стимулират правилното личностно поведение по тези въпроси, така и да разясняват на широката публика важните промишлени и технологични проблеми, които стоят в основата на приетите стратегии;
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
(FI) Г-жо председател, мафията, действаща в областта на климата, използва наивни "зелени" политици, за да прехвърли стотици милиони евро от данъчните ресурси на развитите държави на наднационални компании, които правят огромни печалби в развиващите се страни, и на държавни предприятия в развиващите се страни, във формата на този вид такса за климата, която сега се прокарва.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEuroparl8 Europarl8
По отношение на сравнението с потреблението през същия период на предходни години (точка 3, буква в), следва да се отбележи задължението да се предостави това в графичен вид и във форма, коригирана от гледна точка на климата.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Eurlex2019 Eurlex2019
177 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.