вид спорт oor Duits
вид спорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sportart
Поради световната популярност на спорта проблемът не се ограничава до отделните държави-членки и отделните видове спорт.
Durch die weltweite Beliebtheit des Sports ist das Problem weder auf einen einzelnen Mitgliedstaat noch auf eine einzelne Sportart beschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е обичал спорта, вероятно е усъвършенствал уменията си само в един или два вида спорт.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
За някакъв вид спорт.
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбери например следното: Колко често стават злополуки в този вид спорт?
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu modulierejw2019 jw2019
Ами да, усмихна се тя вътрешно, нейната днешна професия, най-древната професия, също е един вид спорт.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
Облекла за всякакъв вид спорт
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?tmClass tmClass
Това е нов вид спорт, но според мен е перспективен.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Двата вида спорт се появяват заедно в 1 Коринтяни 9:26.)
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
За някакъв вид спорт?
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така по най-добрия начин може да се отчитат специфичните особености на спорта като цяло и на съответния вид спорт в частност(74).
Name des ZuschlagsempfängersEurLex-2 EurLex-2
В Росток, най-големия източногермански град на север от Берлин, на 11 ноември 1954 г. се създава спортният клуб Емпор Росток, развиващ седем вида спорт.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
Продажба на едро и дребно и чрез световни информационни мрежи на дрехи, обувки и шапки, и по-специално на артикули и апарати за практикуване на гимнастика и за всякакъ вид спортове
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig wartmClass tmClass
Биатлон (от гръцки – „двубой“) е вид зимен спорт, съчетаващ ски бягане със стрелба.
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprechenWikiMatrix WikiMatrix
да има специален национален отзвук, а не да е от значение само за зрителите, които обичайно следят съответния вид спорт; да е събитие, което допринася за обединяване на нацията; да е важен и споделян момент в националния календар.
Er sagte, es wäre gratisEurLex-2 EurLex-2
да има специален национален отзвук, а не да е от значение само за зрителите, които обичайно следят съответния вид спорт; да е събитие, което допринася за обединяване на нацията; да е важен и споделян момент в националния календар
Dr. Grey, so schön wie immeroj4 oj4
спортните федерации би следвало да насърчават участието в тяхната работа със съвещателен глас на спортни организации, които без да са част от тях, имат за цел да дадат възможност на хората с увреждания да практикуват съответния вид спорт;
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията и Европейската служба за външна дейност да насърчават абсолютната свобода за упражняване на какъвто и да било вид спорт както от мъже, така и от жени, въпреки наложените на жените правила или задължения, свързани с културни, традиционни, исторически или религиозни фактори в обществото;
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
Спортният комплекс ще бъде предназначен за няколко вида спорт, например хокей на лед, баскетбол, флорбол, хандбал и конни спортове, няколко вида развлекателни събития, например концерти, семейни шоу програми, телевизионни продукции и гала събития, както и различни видове срещи, например конференции, фирмени срещи, търговски панаири, корпоративни събития.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Ако член на чуждестранно дружество се изявява или практикува по занятие определен вид спорт в рамките на трудовоправно отношение с лице, което отговаря за удържането на данъка и не е установено в Нидерландия, данъкът върху възнагражденията се събира в съответствие с приложимите за чуждестранното дружество разпоредби“.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.EurLex-2 EurLex-2
Спортният комплекс в Упсала ще бъде предназначен за няколко вида спорт (хокей на лед, баскетбол, флорбол, хандбал и конни спортове), няколко вида развлекателни събития (концерти, семейни шоута, телевизионни продукции и гала събития), както и различни видове срещи (конгреси, конференции, фирмени срещи, търговски панаири, корпоративни събития и църковни събрания).
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за съвети и информация свързани с игри, покер състезания или всякакъв друг вид казиноигри, спорт, състезания и спортни развлечения, конкурси, лотарии, залози и спортни прогнози
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssentmClass tmClass
като съзнават, че всяка държава и всеки вид спорт по света могат евентуално да бъдат засегнати от манипулирането на спортни състезания, и като подчертават, че спрямо това явление – като глобална заплаха на почтеността в спорта – е нужен глобален отговор, който трябва да бъде подкрепен и от държавите, които не членуват в Съвета на Европа;
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
Дали всъщност някое хоби, спорт, вид развлечение или област на техниката са основното, което ме интересува?’
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinjw2019 jw2019
Съгласно член 5b, параграф 1 от Wet LB 1964 в редакцията му, действаща към момента на главното производство, „чуждестранното дружество“ се определя като група от физически или юридически лица, преимуществено установени извън Нидерландия, като за кратък период от време на основание на сключен договор членовете на тази група практикуват по занятие, заедно или поотделно, определен вид спорт в Нидерландия.
Präsident Palmer...Was?EurLex-2 EurLex-2
за улесняване на участието в спортни дейности на хората с увреждания трябва да носят отговорност отделните федерации, към които принадлежи съответният вид спорт или спортна дисциплина, в сътрудничество със и при зачитане на ролята на спортните федерации, чиято основна дейност и същинско предназначение е да служат на хората с увреждания и чиято първостепенна роля в тази област трябва да бъде консолидирана;
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch macheEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.