викам oor Duits
викам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schreien
Когато му помагахме ни викаше, защото го правехме по грешен начин.
Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.
rufen
Да, но тогава ще викам за помощ и ще те арестуват.
Ja, aber ich hätte um Hilfe gerufen und du wärst verhaftet worden.
anrufen
Нали не искаш да викам родителите ти?
Du willst doch nicht, dass ich deine Eltern anrufe, oder?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einladen · holen · johlen · krähen · nennen · schimpfen · herbeirufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Докога ще те викам на помощ поради насилието, а ти няма да осигуряваш спасение?
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
Защото аз ще продължа да ти викам Сидни.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ти викам, " Зайо ".
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му викам кръв, детективе
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.opensubtitles2 opensubtitles2
Докато някой чуе изстрелите, вече ще тичам към замъка и ще викам за помощ.
Hallo, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На това му викам трагедия.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да викам толкова силно.
Das gefällt mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако той си яде салфетката на вечеря ние не Ви викаме вкъщи нали..
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Викам да го оправим и него, а?
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstopensubtitles2 opensubtitles2
Така че и аз започнах да викам „Хуу“.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Не, на това му викам бизнес.
Das stimmt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сигурното място на което викам дом е прах.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonaches für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изравних се с него и викам: „Случайно подслушах разговора ви с онзи господин.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Literature Literature
" Предпазете се, предпазете се " викам.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че преди трябваше да те викам на местопрестъпленията.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ми се сърди, когато му викам Коджак.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Какво, по дяволите, прави жена ти — викам му — да се разболява навръх някакво проклето бърдо?
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?Literature Literature
Ние сме някъде под земята и няма да ни открият, ако не викаме!
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und InterventionenLiterature Literature
— Ами тогава какво ще кажеш да ти викам Кени?
Wie alt ist sie?Literature Literature
Спомням си, че веднъж си представих как ритам Великата стена и викам „Има ли някой вътре?
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Не ме принуждавай да викам охраната.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо казваш, че викам?
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Ханс: „Може ли да взема коня, да го бия и да му викам.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Literature Literature
Миличка, викам й аз, ще отидем, където поискаш.
Dann vergebe ich dirLiterature Literature
Хората ще започнат да мислят, че викаме духове на феи и се съветваме със сови и мечки.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.