вилка oor Duits
вилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gabel
de
Ein Utensil mit Zinken, das benutzt wird, um feste Speisen zu Munde zu führen.
Болтовете, вилките, халките и винтовите обтегачи са приспособени за надеждно закрепване.
Bolzen, Gabeln, Rundaugen und Spannschrauben müssen gesichert werden können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Gabel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако прикачната вилка или опората на прикачната вилка могат да се завъртат около хоризонталната напречна ос, то шарнирът, който осигурява това завъртане, трябва да бъде ограничен неподвижно в своето нормално положение чрез блокиращ момент.
aufeigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Забележка: В случай на специални теглително-прикачни устройства тип „вилка“ от клас Т, тези стойности трябва да бъдат намалени до ± 0,5Dc и ± 0,5 V.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Защита на вилка
Pelze sind heutzutage viel werttmClass tmClass
Части за велосипеди, а именно, рамки, волани, кормила, дерайльори, предавки, седалки, калъфи за седалки, чанти за седалки, колчета за седалки, педали, лостове, колела, спици, помпи, вилки, багажници, калници за велосипеди, вериги, предпазители за вериги, главини на колела, спирачки, контролни лостове за кормило, управляващи лостове, ремъци и скоби за захващане на крака за педали, багажници пригодени за велосипеди, звънци за велосипеди, стоянки за велосипеди, огледала за обратно виждане, лепенки за гуми, детски колички, поставки за походни куфарчета за велосипеди, поставки за велосипеди за превозни средства, чанти пригодени за велосипеди, калъфи за дръжки на кормила на велосипеди, ремаркета, велосипедни кошове, предпазни колела за велосипеди, тасове, амортисьори за велосипеди, джанти за велосипеди, указателни сигнали за велосипеди
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.tmClass tmClass
Вътрешното разстояние, измерено между центровете на отворите за заключващия щифт, трябва да е 60 mm + 0,5/– 1,5 mm, а дълбочината между оста на отворите за заключващия щифт и дъното на вилката да е 62 mm ± 0,5 mm.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenEurLex-2 EurLex-2
Стойката се регулира така, че линията, съединяваща колянната вилка и болта за прикрепване на глезена, да е хоризонтална с допустимо отклонение ± 3o, като токът на обувката е поставен върху два листа от материал с понижено триене (тефлонов лист).
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seitden50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
Превозни средства, колела, велосипеди, техните части и принадлежности, звънци, спици, вериги, рамки, спирачки, спирачни лостове, седалки, постскоби, лост за седалки, ръчки, дръжки, велосипедни кормила, рамки, осови щифтове, стъпки на вилки, стъпки на рамки, спирачни кабели, спирачни ремъци, спирачни шублери, зъбци задвижващи верига, пръстеновидни гайки на верига и болтове, главни комплекти, вилки, ръкохватки, отвори за дръжки, педали, седалки, гуми, венци, главини за колела, калници, помпи, стъпенки, номерирани пластини и предни колесни спирачни кабелни куплунги, които позволяват въртене на предното колело на велосипед и дръжки съобразно рамката на велосипеда
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.tmClass tmClass
При изпитването на теглещи греди, предназначени за стандартни теглително-прикачни устройства тип „вилка“, вертикалното усилие трябва да се прилага на разстояние от вертикалната равнина на точките на закрепване, съответстващо на положението на стандартното теглително-прикачно устройство.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Велосипеди, както и велосипедни части, по-специално велосипеди, джанти за велосипеди, вилки за велосипеди, кормило за велосипед, главини за велосипеди, колела за велосипеди, рамки за велосипеди, поставки за седалки за велосипеди, надстройки за велосипеди, вериги за велосипеди
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälletmClass tmClass
Вилке е слаб, сух мъж, за когото никой не знае дали има или няма семейство.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Теглително-прикачните устройства тип „вилка“, предназначени за използване с ремаркета със средна ос и маса не по-голяма от 3,5 t, трябва да се изпитват по същият начин както и сферичните накрайници и носачите, описан в точка 3.1 от настоящото приложение.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenEurLex-2 EurLex-2
Монтажни размери на стандартните теглително-прикачни устройства тип „вилка“
UntersuchungszeitraumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Трябва да е възможно ръчно връщане на прикачната вилка в нормално положение.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предна вилка на велосипед, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (2)
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35.03 Контролни устройства, използваеми без освобождаване на волана и принадлежностите (бутон, вилка и т.н.) с лявата ръка
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Стойки, калници, кормила, джанти, спици, вилки, свободни шайби, опъвачи за спици, седалкови тръби, седалки
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden musstmClass tmClass
Огледалата за обратно виждане трябва да се монтират или регулират по такъв начин, че разстоянието от центъра на отразяващата повърхност, измерено в хоризонталната равнина, да е най-малко 280 mm, измерено от надлъжната вертикална равнина, минаваща през центъра на предната вилка на превозното средство.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Якостта на опън на арматурата (вилки, уши, талрепи, планки с ухо, болтове, пръстени и шегели) трябва да е съвместима с якостта на опън на неподвижния и подвижния такелаж, който е прикрепен към тях.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEurLex-2 EurLex-2
Превозни средства за придвижване по суша, във въздух или по вода, с изключение на велосипеди, рамки за велосипеди, колчета за седалки, кормилни принадлежности, вилки за велосипеди, седла за велосипеди, гуми за велосипеди, кормилни щанги за велосипеди и части за велосипеди
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.tmClass tmClass
Части за велосипеди, а именно покривала за вилки, вилки
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassentmClass tmClass
Предни вилки, с изключение на нетелескопичните предни вилки, направени изцяло от стомана, за употреба в производството на велосипеди (2)
Das reicht.Jesus ChristusEurlex2019 Eurlex2019
Колички обикновени, или с автоматично управление, с телескопични вилки
Da gab' s gute ZeitentmClass tmClass
Минимално необходимите габаритни размери на прикачната вилка, зависят от стойността на D за прикачното устройство
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheitenoj4 oj4
Телескопични вилки с вериги
Polnische Provokation!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.