винаги, когато ... oor Duits
винаги, когато ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
immer, wenn ...
Преди винаги, когато се биех, никой не одобряваше.
Immer, wenn ich mich bisher geschlagen habe, waren alle empört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каза ѝ, че винаги, когато съм тъжен, баба ми ми дава карате удари.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassented2019 ted2019
Давайте свидетелството си относно учението – в края на урока и винаги, когато Духът ви подтиква.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLDS LDS
Алекс, можеш да се върнеш винаги, когато поискаш
Dein Freund ist hieropensubtitles2 opensubtitles2
Отивайки още по–далеч, нека се стараем да повдигаме един на друг сърцата си, винаги когато сме заедно.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzujw2019 jw2019
Тя зъзнеше винаги когато температурата паднеше под 25 градуса.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
Легионерите участваха в изборите винаги когато имаха тази възможност.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.Literature Literature
Ето защо докладчикът разгледа внимателно предложението за директива с цел намаляване на бюрокрацията винаги, когато това е възможно.
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidennot-set not-set
Винаги когато финансовото положение на предприятието се подобрява вследствие на държавната намеса е налице предимство.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
По правилник трябва да се информира ФБР, винаги когато...
Nationale Kennziffer #, erteilt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тази цел от държавите-членки следва да се изисква да я използват винаги, когато това е възможно.
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
РГОТТ се прилага винаги, когато правата върху технологията се лицензират с цел производство на стоки и услуги.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Близнаците спяха както винаги, когато са изтощени — с полуотворени очи, като две малки чудовища.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
То се появяваше винаги, когато беше близо до отговора на загадката.
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
Вентилационната система трябва постоянно да подава чист въздух в удовлетворяващо състояние винаги, когато има рибари на борда.
Komm mal mitEurLex-2 EurLex-2
Разсмиваше ме винаги когато го правеше.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги, когато си около Ха Ни, все ще я сполети нещо!
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientQED QED
Истината беше, че изпитваше тъга и горчивина, както винаги, когато я видеше.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
Днес ние нямаме тази практика, но винаги, когато съм виждал забележително обучение в свещеничеството, тази любов е присъствала.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLDS LDS
винаги когато има смяна на служител, на когото е известна комбинацията;
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Винаги, когато става ясно, че при разпределянето на слотове на летищата, трета страна
Kann ich mitkommen?eurlex eurlex
Винаги когато имах някое голямо дело, той биваше до мене.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Органите за преструктуриране своевременно уведомяват ЕБО винаги когато считат, че дадена институция не може да бъде преструктурирана.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но винаги когато беше там, имаше чувството, че всички я гледат осъдително.
VielenDank für Ihre Geduld.Literature Literature
Винаги когато ми се случи нещо хубаво, след това всичко се разваля.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги, когато дадено изследване предполага употребата на различни дози, се докладва връзката между доза и неблагоприятно въздействие.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
7820 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.