възкликвам oor Duits
възкликвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ausrufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обичам да се разхождам из дома си и да възкликвам така.
SachinvestitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, Боже — възкликвам на висок глас!
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
" Горко нам ", възкликвам аз.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в по–радостните си моменти дори възкликваме „Това се казва живот!“.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischjw2019 jw2019
Поглеждам го, просто възкликвам: "Уф!" и отивам да работя от другата страна на острова.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellented2019 ted2019
Но когато чуя такова изказване, аз се измъчвам и беззвучно възкликвам в себе си, че съпругата и децата не би трябвало да чуват това явно рядко и лично изявление пред всички в Църквата!
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLDS LDS
— възкликвам и се старая да прозвучи така, сякаш разбирам
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionLiterature Literature
7 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.