сила на въображението
Vorstellungskraft
въображение oor Duits
въображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorstellung
Можеш да постигнеш всичко с помощта на въображението си.
Mit der Vorstellung, weißt du, da kannst du alles machen.
Vorstellungskraft
Тя ни освобождава от ограниченията на нашето въображение.
Sie befreien uns von den Grenzen unserer Vorstellungskraft.
Fantasie
Мисля, че даваш на въображението ти да избяга с теб.
Ich fürchte, deine Fantasie geht gerade ein bisschen mit dir durch.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einbildung · Fiktion · Einbildungskraft · Imagination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Въображение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorstellung
de
Fähigkeit sich Bilder und Empfindungen zu formen, ohne dass sie durch Sinnesorgane wahrgenommen werden
Въображението ти запълва липсващата информация точно с онова, което ти искаш.“
Man füllt sozusagen die fehlende Information genau mit dem aus, was den eigenen Wünschen oder Vorstellungen entspricht.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Как да извлечеш полза: Писмото от Ръководното тяло в началото ни насърчава следното: „Използвайте въображението си.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?jw2019 jw2019
Първо започваме с това, че искаме нашите служители да бъдат с богато въображение.
Dies ist mein Landted2019 ted2019
Дали въображението на Джийн се бе разиграло, или мъглата откъм десния борд просветляваше?
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLiterature Literature
Главата му й се видя възголяма за дете, но можеше и въображението й да я лъже.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Годишните проучвания, провеждани от лингвисти, показват, че хората, владеещи повече от един език, са с повече способности, проявяват по-голямо въображение и имат по-нестандартно мислене от едноезичните хора.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEuroparl8 Europarl8
Трябва им вниманието на мъж с богато въображение и притежаващ силна чувствителност.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für GetreideLiterature Literature
Други ги отхвърлят като въображение на стар човек.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
В отсъствието на шум въображението му пое контрола.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Тя беше жизнерадостно и практично дете, пък и й липсваше въображение.
Tell me about itLiterature Literature
Но не можем да се подготвим за всички страхове, които въображението ни ражда.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollented2019 ted2019
1. счита, че градовете и градските региони (като градските агломерации и съседните им общини) са центрове на въображението и творчеството и разполагат както с възможности за намиране на решение на икономическите и финансовите проблеми, пред които е изправен Европейският съюз, така и със средства за борба със социалното изключване, престъпността и бедността.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseEurLex-2 EurLex-2
Това са само някои от причините, поради които покваряването на истинското значение на любовта – чрез въображение или друг човек – е толкова унищожително.
Er ist mein EhemannLDS LDS
"'Защото това положение, стимулира твоето въображение. "
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпа, сигурна ли си че не е въображението ти?
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Вие сте много упорита,..... лишена от въображение и неконкурентна раса.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук моето въображение спира почтително.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Въображението ти се развихри.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агент Мълдър го наричаше принципа на ограниченото въображение.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, колко ограничено въображение.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са плод на въображението ти.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би, когато всичко друго беше опитано, въображението беше най-мощното от всички оръжия.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateLiterature Literature
Сигурен съм, че Рупърт е интелигентен и с богато въображение...
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– извика старият воин. – Познавам ви добре по романтичното ви въображение.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Опитай се да вложиш повече въображение.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори най-смелото и развихрено въображение не би могло да устои пред този дрезгав, ехиден присмех.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.