сила на въображението oor Duits
сила на въображението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorstellungskraft
Нашите деца и учители биват окуражавани да следват рутинни алгоритми, вместо да стимулират тази сила на въображение и любопитство.
Unsere Kinder und Lehrer werden dazu ermutigt, Routinealgorithmen zu folgen, anstatt Vorstellungskraft und Neugierde zu wecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Силата на въображението
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die Produktprüfungjw2019 jw2019
Ала за щастие силата на въображението ни не е много голяма.
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLiterature Literature
За тъмнината на любовта, за силата на въображението – колко лесно се променят те!
Postanschrift und E-Mail-AdressenLiterature Literature
Нашите деца и учители биват окуражавани да следват рутинни алгоритми, вместо да стимулират тази сила на въображение и любопитство.
Kein System ist wirklich sicherQED QED
Нарекохме го проект " Титан ", и беше завещание... за неограничената сила на човешкото въображение.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възхищавам се на тяхната сила по отношение на въображението, по отношение на технологиите, по отношение на идеите.
Das ist nur zum Spaßted2019 ted2019
През 1961 г. се хабилитира в университета в Кьолн с книгата си върху хумора като сила на поетическото въображение.
Nein.Tut mir furchtbar LeidWikiMatrix WikiMatrix
Можете да очертаете част от Земята, да й дадете име и да я обявите за своя единствено по силата на въображението. Ще се признае и оцени от останалите само ако те приемат вашата илюзия за истинска, също по силата на въображението.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.QED QED
Хабилитационният му труд от 1961 г. – „Хуморът като сила на поетическото въображение“ – върху немския реализъм от E. T. A. Хофман до Теодор Фонтане остава и до днес значим принос в областта.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseWikiMatrix WikiMatrix
Пишеше й, призоваваше я във въображението си с всичката сила на желанието и на спомените си.
Deine Nerven möchte ich habenLiterature Literature
Силата на мрака вероятно беше запълнила празнотите във въображението ми.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
Тази демонстрация срещу чисто интелектуалната нагласа на Просвещението е положила основите за преодоляване на господството на разума и отключване на изблика на чувства, въображение и душевна сила.
Das ist perfektWikiMatrix WikiMatrix
Йехова, Създателят на въображението, знае по–добре от всеки друг каква сила има то.
Es wird eine Untersuchung nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeleitet, um festzustellen, ob durch die Einfuhren in die Union von Säcken und Beuteln aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens # Gewichtshundertteilen und einer Foliendicke von höchstens # Mikrometern (μm) mit Ursprung in derVolksrepublik China, die derzeit unter den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) eingereiht werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. #/# eingeführten Maßnahmen umgangen werdenjw2019 jw2019
Малък на ръст, но с голяма сила. И малки цели, но с въображение.
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък на ръст, но с голяма сила. И малки цели, но с голямо въображение.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тяхната огромна сила и способност да ме отведат отвъд ограниченията на моето въображение и способности не станаха реалност, докато търпеливата и постоянна практика не позволиха на Светия Дух да влее и разшири тяхното значение в моето сърце.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLDS LDS
Ако политиката е силата, с която да си представяме и използваме нашия потенциал, това значи, че 60- те процента младежка безработица в Гърция и в други страни, със сигурност е липса на въображение, ако не е липса на състрадание.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.QED QED
Ако политиката е силата, с която да си представяме и използваме нашия потенциал, това значи, че 60-те процента младежка безработица в Гърция и в други страни, със сигурност е липса на въображение, ако не е липса на състрадание.
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zuunterbreiten.ted2019 ted2019
И все пак независимо дали си рационалист или мистик, независимо дали мислиш, че думите, които Мохамед е чул онази нощ, са плод на въображението му или не, ясно е, че той е преживял това и то с такава сила, че напълно преобърнала представите му за себе си и за света и превърнала този иначе скромен човек в радикален деец за социална и икономическа правда.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragented2019 ted2019
С използването на членове 21 и 22 от Хартата на основните права на Европейския съюз и член 2 от Договора от Лисабон - нека се надяваме, че ще влезе в сила, възможно най-скоро - заедно с критериите от Копенхаген, както и с малко гъвкавост и правно въображение, ние ще можем да постигнем много неща.
Hoffentlich kommen die baldEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.