обратна сила на закона
rückwirkende Kraft des Gesetzes
сила на закона oor Duits
сила на закона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gesetzeskraft
И Суинт не представлява някоя сила на закона.
Und Swint repräsentiert keine Gesetzeskraft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вашето изявление за ограничаване на свободата на словото няма само по себе си силата на закон.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Професионално обучения, свързано с влизане в сила на закона и военни битки (CQC/CQB)
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe atmClass tmClass
Това обаче би било възможно и след влизането в сила на Закона за брака от 2013 г.
Ich übernehme ihneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Професионално обучения, свързано с влизане в сила на закона и военни битки (CQC/CQB) обучения
Aber das war ein Fehler, oder?tmClass tmClass
Първото е на новите работници и служители, чиито условия са прехвърлени по силата на закона.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
са наложени или изисквани по силата на закон или от публичните органи в Общността
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafteurlex eurlex
ТЕМА 1 — Записващи устройства по силата на закона
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurLex-2 EurLex-2
б)възникват по силата на закона на друга юрисдикция или се уреждат от него изцяло или частично;
ÜbergangsvorschriftenEurLex-2 EurLex-2
7 Под силата на Закона някои грехове изисквали нещо повече от прошка от страна на засегнатия.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
Α.Ε.), действащ по силата на Закон No
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?oj4 oj4
i) ограничения, наложени или изисквани по силата на закон или от публичните органи в Съюза;
Ich warne euch!EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се борим с този кучи син със пълната сила на закона, Майк.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Разделяне на предприятия по силата на Закона за дружествата с ограничена отговорност от 1976 г.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Вноските, плащани на социално-осигурителните институции от страна на работодателя и задължителни по силата на закона.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
След влизането в сила на Закона за труда през 2005 г., Общото колективно споразумение престана да се прилага.
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
Тези хора бяха арестувани два дни след влизането в сила на Закона за борба с тероризма.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nachdie höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ограниченията, наложени или изисквани по силата на закон или от публичните власти в Общността,
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EurLex-2 EurLex-2
Ние налагаме силата на закона, а не тази на юмруците.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, по силата на закона то съществува независимо от възможността или готовността на работодателя да го удовлетвори.
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
задължителни мерки по силата на закона
Und das Gepäck aufs Zimmeroj4 oj4
По силата на закона Мороний изисква от тях да вдигнат оръжие или да бъдат наказани.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLDS LDS
Който го е направил ще бъде намерен и наказан с цялата сила на закона.
UrsprungsnachweisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Attiko Metro S.A), създадена и действаща по силата на Закон No 1955/1991
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenEurLex-2 EurLex-2
6858 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.