сила на воля
Willensstärke
сила на волята oor Duits
сила на волята
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Willensstärke
По някакъв начин при раздвояването си съм изгубил силата на волята си.
Irgendwie verlor ich bei der Duplizierung meine Willensstärke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За първи път в живота си се премести от едно място на друго със силата на волята си.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomLiterature Literature
Можеш да се спасиш единствено със силата на волята си, Китиара.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
Такива бяха и стотиците свещи, които беше способен да запали със силата на волята си.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtLiterature Literature
Учителя ще изпитва силата на волята ти.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развивам самодисциплина и сила на волята.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да напрегна цялата сила на волята си, за да придвижа дясната ръка към следващата опора.
Aktion #: Beteiligung an MessenLiterature Literature
Едион се нахвърли на камънаците с бесни крясъци, сякаш очакваше да ги премести със силата на волята си.
Bitte sie, näher zu kommenLiterature Literature
Ако, отколкото да се ожени за Каунти Париж Ти имаш силата на волята да убие себе си,
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenQED QED
Капитан Кърк запазва командването на кораба, но силата на волята му угасва стремително.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силата на волята, да подчиниш някого на твоята воля
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя притежаваше сила на волята, учудваща за едно толкова младо момиче.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
Невъзможно е от това положение да се излезе само със силата на волята или със собствени решения.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenEuroparl8 Europarl8
Нито когато вратата се отвори по силата на волята му.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
Имаше нещо за тази жена, че подкопа момък сила на волята.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.QED QED
Там хората вземат решение, там развиват сила на волята.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängerted2019 ted2019
Структурните гени чрез силата на волята се трансформират в оперативни гени.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
Добре, Питър, най-важното нещо когато си на диета, е силата на волята.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без силата на волята сме нищо.
Diese Forderung sollte unterstützt werden - nicht zuletzt im Hinblick auf die lobenswerte Konsequenz, mit der dies Haus in all den letzten Jahren bemüht war, die technologische Entwicklung zu fördern und die Konkurrenzfähigkeit Europas durch eine weitreichende Liberalisierung des Telekom-Sektors zu verstärken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твърде дълго беше живял, за да се откаже от живота си само по силата на волята.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztLiterature Literature
Това е силата на волята.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като че ли той я беше отворил със силата на волята си.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenLiterature Literature
Живееха от подаяния и силата на волята си.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.Literature Literature
Определена сила на волята и самодисциплина.
Die Bewilligung erteilende BehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е силата на волята за която ви говоря!
Das zur Gruppe derQED QED
377 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.