сила на материалите oor Duits
сила на материалите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Festigkeitslehre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съответното законодателство и международните задължения на страните за неразпространение на ядреното оръжие остават в сила по отношение на преноса на ядрени материали до влизането в сила на такова споразумение.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUEurlex2019 Eurlex2019
Споразуменията включват също клаузи за „употреба за мирни цели“ на атомните материали и предвиждат въвеждането на предпазни мерки, които остават в сила при износ на атомни материали към трети страни.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Оптични, електрически и електронни уреди за използване във високото, ниското и инженерното строителство, по-специално за отчитане и регистриране на разстоянието, ъгъла, височината и позицията, както и на силата и напрежението на материалите
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seintmClass tmClass
Услуга за класиране и избор на доставчици на защитни материали, управление на работната сила
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommentmClass tmClass
Използваният коефициент на триене трябва да държи сметка за всички аспекти, които влияят върху него, като спирачната сила, повърхността на материала на триене, както и скоростта на превозното средство, след като всички тези фактори действат върху стойността на коефициента на триене.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Чрез чудото на геометричната сила, суровият материал достига до второто ниво, където нашият парен конвейер го пренася...
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Следва да се припомни, че освен при неспазване на правилата за доказателствената тежест и за събирането на доказателствата и при изопачаването им, преценката от Общия съд на доказателствената сила на материалите по преписката не може да бъде оспорвана пред Съда (решение от 19 декември 2013 г., Siemens/Комисия, C‐239/11 P, C‐489/11 P и C‐498/11 P, непубликувано, EU:C:2013:866, т. 129 и цитираната съдебна практика).
Nur wenn eine Lösung für die bewaffnetenKonflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Например доставчиците на материали за влагане наемат работна сила на цена, която е обект на нарушенията.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEuroParl2021 EuroParl2021
11 Сила на гласа, подходяща за материала.
Ein Paar Bubenjw2019 jw2019
Например доставчиците на материали за влагане наемат работна сила на цена, която е обект на нарушенията.
Nein, lassen Sie mich in RuheEuroParl2021 EuroParl2021
По силата на френския наказателен кодекс незаконното производство на парични знаци посредством законни съоръжения или материали по силата на член 4 от рамковото решение е забранено изрично.
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Приспособи силата на гласа си към материала, но прави това така, че да не привличаш вниманието към себе си.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
Това означава, че износът на даден продукт по силата на лиценза по схемата AAS може да даде право на безмитен внос на материали за влагане по силата на лиценза по схемата AAS за друг продукт.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterEurlex2019 Eurlex2019
б) тенденции във вноса на дървен материал и продукти от дървен материал в Съюза от Индонезия, както и от други държави износителки на дървен материал по силата на доброволно споразумение за партньорство (ДСП) и такива без ДСП;
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Така например доставчиците на материалите за влагане наемат работна сила, която е предмет на нарушенията.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.EuroParl2021 EuroParl2021
Образователни услуги, по-специално осигуряване на индивидуални сесии, класове, семинари и уъркшоп в областите на мобилност на работници и глобално развитие на работна сила и доставка на курсови материали във връзка с тях
SehstörungentmClass tmClass
действие, представляващо искане на ядрен материал чрез заплаха или употреба на сила или друга форма на сплашване;
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
действие, представляващо искане на ядрен материал чрез заплаха или употреба на сила или друга форма на сплашване
Geh schlafenoj4 oj4
е) действие, представляващо искане на ядрен материал чрез заплаха или употреба на сила или друга форма на сплашване;
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
1133 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.