въртяща се врата oor Duits
въртяща се врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Drehtür
Пелерината на Банкнотата се заклещи във въртяща се врата и го застреляха.
Dollar Bill hat sich mit seinem Cape in einer Drehtür verfangen und ist erschossen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въртящи се врати [бариери] от метал
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenietmClass tmClass
Автоматични въртящи се врати
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?tmClass tmClass
Не се разрешава използването на плъзгащи се или въртящи се врати като аварийни изходи.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Стигнаха до въртящите се врати по едно и също време.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Има старинна въртяща се врата. |
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задвижващи механизми за въртящи се врати
Laut Datum vor vier WochentmClass tmClass
Плъзгащи се, сгъваеми, разгъващи се и въртящи се врати
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdentmClass tmClass
Въртящи се врати, въртележки, врати-въртележки, въртящи се врати
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertentmClass tmClass
Неавтоматични кръстовидни врати-въртележки и въртящи се врати
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommttmClass tmClass
Принадлежности от метал за врати и прозорци, по-специално принадлежности за въртящи се врати
Dannmöchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegentmClass tmClass
Плъзгащите се врати и въртящите се врати, които представляват специални аварийни врати, са забранени.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EurLex-2 EurLex-2
През въртящата се врата влязоха двама бизнесмени, но те веднага кривнаха наляво към бара.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenLiterature Literature
Не се разрешава използването на плъзгащи се и въртящи се врати, ако са специално предназначени за аварийни изходи.
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
броя на случаите на „въртяща се врата“,
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Автоматични въртящи се врати за преминаване на лица
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmitteltmClass tmClass
Сложи си тъмните очила преди да излезе през въртящата се врата след една млада жена.
Was im HimmeI?Literature Literature
Ъ, това са въртящи се врати
Sie haben k einen Anhaltspunktopensubtitles2 opensubtitles2
Вътрешни врати, изработени от стъкло, дървени врати, гаражни врати, ролетни врати, въртящи се врати, всички от неметални материали
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagtmClass tmClass
Чувала съм, че по-скоро е имало въртяща се врата.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пелерината на Банкнотата се заклещи във въртяща се врата и го застреляха.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронно контролирани въртящи се врати от метал
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amtmClass tmClass
Въртящи се врати
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er inBezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheittmClass tmClass
Механизми за автоматизирани врати, По-специално механизми за въртящи се врати
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtettmClass tmClass
Пелерината на Банкнотата се заклещи във въртяща се врата и го застреляха.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.