Върховен касационен съд oor Duits
Върховен касационен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kassationshof
Върховният касационен съд продължи своята работа за изработване на стандарти и ръководства за долустоящите съдилища.
Der oberste Gerichts- und Kassationshof hat an der Festlegung von Normen und Leitlinien für die nachgeordneten Gerichte weitergearbeitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ответници: Върховен касационен съд на Република България (C-762/18), Iccrea Banca SpA (C-37/19)
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEuroParl2021 EuroParl2021
Жалбоподателите подават касационни жалби пред запитващата юрисдикция Cour de cassation (Върховен касационен съд, Франция).
Ist das in Ordnung, Pater?EuroParl2021 EuroParl2021
Приложими разпоредби в производствата пред Върховния административен съд и Върховния касационен съд
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation (Върховен касационен съд) (Франция)
GegenanzeigenEurLex-2 EurLex-2
Върховния касационен съд (България)
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това те са задължителни за всички съдебни инстанции, включително за отделните състави на Върховния касационен съд.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteEurLex-2 EurLex-2
Върховният касационен съд трябва да усъвършенства своята роля на пазител на съдебната практика[10].
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Върховен касационен съд, Румъния))
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Решение на Върховния касационен съд на Турция относно Вселенския патриарх на Константинопол
Das klingt aggressiv!EurLex-2 EurLex-2
Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България) на 6 юни 2017 година — Нели Вълчева/Георгиос Бабанаракис
Das ist ein interessanter Vorschlageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Решение на Върховния касационен съд по дело Елуана Енгларо
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatoj4 oj4
Върховен касационен съд (България)
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Prequ’ Italia подава касационна жалба пред Corte suprema di cassazione (Върховен касационен съд).
So wird das nichtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като описва фактите и законодателните промени по случая, Chiti акцентира върху решенията на Върховния касационен съд.
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
За ранен тест ще послужат предстоящите избори на главен прокурор и на председател на Върховния касационен съд.
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване, отправено от Върховен касационен съд (България)
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Върховният касационен съд продължи своята работа за изработване на стандарти и ръководства за долустоящите съдилища.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, alsnicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
(Преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione (Върховен касационен съд, Италия)
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Преюдициално запитване, отправено от Corte suprema di cassazione (Върховен касационен съд, Италия)
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.EuroParl2021 EuroParl2021
Министерството заведе иск срещу решението във Върховния касационен съд, който все още предстои да се произнесе по въпроса.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Върховен касационен съд (България)
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Eurlex2019 Eurlex2019
644 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.