Върховен съд на САЩ oor Duits
Върховен съд на САЩ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върховният съд на САЩ постанови днес, че живи организми, получени в лабораторни условия могат да бъдат патентовани
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen Organisationenopensubtitles2 opensubtitles2
340, Върховният съд на САЩ постановява, че оригиналността е задължително условие за възникването на авторско право.
Und eingepfercht waren wirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Пето: Бях чиновник по право при двама съдии от Върховния Съд на САЩ.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnted2019 ted2019
9, 10. а) Как се произнесъл Върховният съд на САЩ по делото на семейство Кантуел?
Hey, du bist wieder in meinem Revier, Scheißkopfjw2019 jw2019
Тази теория произхожда от решение на Върховния съд на САЩ по дело SEC v. Chenery Corp.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteEurLex-2 EurLex-2
Облекчение настъпило, когато Върховният съд на САЩ издал редица постановления, които признавали законността на работата на Свидетелите.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
През 1954 г. Върховният съд на САЩ осъжда сегрегацията в обществените училища.
Er fasst Beschlüsse einstimmigWikiMatrix WikiMatrix
Как се произнася Върховният съд на САЩ по делото на брат Мърдок?
Ich habe sie aus dem Chor geholtjw2019 jw2019
Това е конституционен принцип, обявен от Върховния съд на САЩ.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionLiterature Literature
Тук ще спомена само някои от решенията на Върховния съд на САЩ, споменати конкретно от FNV.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenEurLex-2 EurLex-2
— Върховният съд на САЩ отдавна се произнесе по този въпрос.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Върховният съд на САЩ ясно зави, че неприкосновеността на личния живот се закриля от Конституцията и е основно право.
Hoffen wir, dass er funktioniertEuroparl8 Europarl8
Ще застана пред олтара и ще държа за ръка дъщерята на съдия от Върховния съд на САЩ и прочут либерал.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правата на заподозрения получават обвързващ статут през 1966 г. след решението на Върховния съд на САЩ по делото „Миранда срещу Аризона“.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenWikiMatrix WikiMatrix
В ПОСЛЕДНО ВРЕМЕ от общо 7000 молби годишно Върховният съд на САЩ приема за разглеждане около 80–90 дела — малко над един процент!
Zinkcitratjw2019 jw2019
Около 30 случая, засягащи Свидетелите на Йехова, са представени пред Върховния съд на САЩ през петгодишния период между 1938 г. и 1943 г.
Und du, soll ich dir Beine machen?jw2019 jw2019
Членовете на Върховния съд на САЩ гласували осем срещу един в подкрепа на свободата на словото, без да е нужно разрешително от местните власти.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Magistrate Judge), определен официално от Председателя на Върховния съд на САЩ (Chief Justice of the United States), да изслушва тези молби и да издава разпореждания.
Danke, dass du das für uns tustEurLex-2 EurLex-2
Както постановява Върховният съд на САЩ в решение Trinko: „самото [...] прилагане на монополни цени не само не е незаконно, то е важен елемент от системата на свободния пазар.
Man muss in dieser Welt lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като установява, че това наистина е така, Върховният съд на САЩ се произнася, че ценоразписът попада в приложното поле на изключението относно труда съгласно закона Sherman(38).
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenEurLex-2 EurLex-2
НА 16 април 1996 г. Върховният съд на Кънектикът (САЩ) подкрепи правото на Свидетелите на Йехова да отказват кръвопреливане.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenjw2019 jw2019
Един месец преди това Върховният съд на САЩ беше отсъдил, че отказът да се отдаде чест на знамето е престъпление срещу държавата, което се наказва с изключване от училище.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
Съдия Джон Пол Стивънс от Върховния съд на САЩ писал, че подобно влияние застрашава „не само легитимността и качеството на управление на правителството, но и доверието на обществото в него“.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?jw2019 jw2019
За да се реши въпросът, Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“ и местният сбор на Свидетелите на Йехова в Уелсвил подали молба делото да бъде разгледано от Върховния съд на САЩ.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Те показват и широкия мащаб на събирането на данни от чуждите разузнавателни служби, което в действителност се осъществява съгласно правната уредба на САЩ (7), според тълкуването на Върховния съд на САЩ (8).
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.