върховно (федерално) правителство oor Duits
върховно (федерално) правителство
bg
Система, при която една страна или нация, образувана от съюз или конфедерация от независими държави, се управлява от централна власт или организация.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bundesregierung
bg
Система, при която една страна или нация, образувана от съюз или конфедерация от независими държави, се управлява от централна власт или организация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върховното командване и правителството бяха подминали тази част като лъжа.
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenLiterature Literature
възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и на Комисията и на Върховната рада, украинското правителство и украинския президент.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnnot-set not-set
Върховната рада избра ново правителство на 27 февруари и възстанови Конституцията от 2004 г.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
Решението на Върховния съд означава, че правителството ще предостави гражданство на всички бихарци, които говорят урду.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdennot-set not-set
Ищецът, Върховният административен съд, българското правителство и Комисията излагат устни становища в съдебното заседание от 18 октомври 2017 г.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
възлага на своя председател да предаде настоящата препоръка на Съвета и, за сведение, на Комисията, Върховната рада и украинското правителство.
Nicht über # °C lagernnot-set not-set
4. Словакия е назначила върховен представител на правителството за икономика, основана на знанието и е създала две агенции за прилагане на мерки в областта на научните изследвания и иновациите.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че това решение се оспорва от италианското правителство пред бразилския Върховен съд,
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungnot-set not-set
Тази независима банка, разположена в немския град Франкфурт, притежава върховната парична власт над участвуващите правителства.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdjw2019 jw2019
На 19 ноември Върховния съд отхвърли исканията на правителството[5].
Wir haben es also geschafft, was?not-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Върховния представител по ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, Генералния секретар на Обединените нации, Съвета на ООН за правата на човека, председателя на Върховния съд на Иран, и правителството и парламента на Ислямска република Иран.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Върховния представител по ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, генералния секретар на Обединените нации, Комисаря на ООН за правата на човека, председателя на Върховния съд на Иран, и правителството и парламента на Ислямска република Иран.
Natürlich bist du das nichtnot-set not-set
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, върховния представител за ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, Върховния комисариат на ООН за бежанците, МКЧК, Съвета на ООН по правата на човека, МЕК и правителството и парламента на Ирак.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.not-set not-set
25. възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, Върховния представител за ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, генералния секретар на Обединените нации, Комисаря на ООН за правата на човека, председателя на Върховния съд на Иран, и правителството и парламента на Ислямска република Иран.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltnot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, президента и правителството на Филипините, върховния комисар на ООН по правата на човека и правителствата на държавите-членки на АСЕАН.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, президента и правителството на Филипините, върховния комисар на ООН по правата на човека и правителствата на държавите-членки на АСЕАН
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenoj4 oj4
Хубавото е, ч поради тази причина, преди една седмица върховният съд нареди на правителството на Бангладеш да затвори въпросните "режища" в срок от две седмици.
Tut so gut, dich wieder zusehenEuroparl8 Europarl8
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Ислямска република Иран, на Съвета, Комисията, върховния представител по ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, генералния секретар на Обединените нации, Комисията на ООН по правата на човека, върховния комисар за бежанците на ООН и правителствата на Съединените щати и Ирак.
Wenn es nicht gut genug istnot-set not-set
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Ислямска република Иран, на Съвета, Комисията, върховния представител по ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, генералния секретар на Обединените нации, Комисията на ООН по правата на човека, върховния комисар за бежанците на ООН и правителствата на Съединените щати и Ирак
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtoj4 oj4
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на правителството и парламента на Ислямска република Иран, на Съвета, Комисията, върховния представител по ОВППС, правителствата и парламентите на държавите-членки, генералния секретар на Обединените нации, Комисията на ООН по правата на човека, върховния комисар за бежанците на ООН и правителствата на Съединените щати и Ирак.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führennot-set not-set
членове на национални и регионални правителства, Конституционния и Върховния съд, в случай че не са освободени от визовите изисквания с настоящото споразумение;
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigEurLex-2 EurLex-2
1104 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.