върша глупости oor Duits
върша глупости
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dummheiten machen
Работата ви сега е да почивате и да не вършите глупости.
Sie müssen jetzt nur ruhen und keine Dummheiten machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако си иска кучето, няма да върши глупости.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля ви, трябва да ми обещаете, че няма да вършите глупости.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато стане, ще върша глупости.
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да губя време, настойчиво го помолих да не върши глупости; да влезе обратно и да затвори вратата.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
Не вършете глупости, моля ви.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Би трябвало да ви оставя да вършите глупостите си или да изтичам до палата веднага щом ме пуснете.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLiterature Literature
Помни, че отговаряш за мен, тъй че не върши глупости!
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstopensubtitles2 opensubtitles2
Не върши глупости.
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова вие трябва да помните всичко, което се случи, и да не вършите глупост.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz# der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Много си падам по маргаритите6, но те ме карат да върша глупости.
Ich bin ein ehrlicher MannLiterature Literature
Библията казва: „Който бърза да се гневи, върши глупости.“ (Притчи 14:17)
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdjw2019 jw2019
Виктор, постоянно вършите глупости.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотае се наоколо пиян и върши глупости.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата ви сега е да почивате и да не вършите глупости.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не вършете глупости.
Das reicht. lch habe verstanden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стигна се до размяна на реплики, на които дългият оберлейтенант сложи край с подканата: — Не върши глупости!
Doppelschicht?Literature Literature
Не върша глупости.
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябва да вършите глупости.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Приблизително след две седмици, ако не вършите глупости.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenLiterature Literature
Не върши глупости.
Willst du schlafen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глупак е този, който върши глупости
Elektronischer GeschäftsverkehrOpenSubtitles OpenSubtitles
Мамо, той върши глупости.
Namenlose, gesichtslose waren das!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не върши глупости.
Die Systematik der Wirtschaftszweige NACE Rev. # wird in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, der Zahlungsbilanz und der Konjunkturstatistik angewandt, und weitere grundlegende Rechtsvorschriften werden durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Били пак върши глупости.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патрик, моля те, не върши глупости.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.