въстаник oor Duits
въстаник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufständischer
Това е диаграма на стратегията на САЩ срещу афганистанските въстаници.
Dies hier ist ein Diagramm der US-Strategie gegen die Aufständischen in Afghanistan.
Insurgent
Rebell
Призивите на въстаниците за зона, забранена за полети, ни поставят пред дилема.
Mit der Forderung der Rebellen nach einer Flugverbotszone stehen wir vor einem Dilemma.
Aufständische
Това е диаграма на стратегията на САЩ срещу афганистанските въстаници.
Dies hier ist ein Diagramm der US-Strategie gegen die Aufständischen in Afghanistan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Върна се в Гърция и отиде направо в лагера на командира на въстаниците Колокотронис.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сражението завършва с поражение на въстаниците.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaWikiMatrix WikiMatrix
Официално, ще издирвате укрили се въстаници, но основната ви цел, е този човек.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въстаниците трябвало да отстъпят.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtWikiMatrix WikiMatrix
В случая с Либия новините за успехите и неуспехите на въстаниците и на силите, които продължават да подкрепят диктаторския режим на Кадафи, са противоречиви и изглежда, че предстои истинска гражданска война.
Wo willst du hin?Europarl8 Europarl8
Въстаниците щели да се съюзят с руснаците. Искат да завземат тези места.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmterThemen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белите завършиха набелязаната блокада на въстаниците.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Досега, тяхната контра- терористична политика е била да убиват въстаници на всяка цена и ако се намесят граждани, това се записва като " невинна вреда ".
Sie haben alle zusammen Poker gespieltQED QED
Понеже въстаниците не могат да бъдат осъдени на смърт, както робите, те трябва да напуснат града и да си търсят нова страна.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindWikiMatrix WikiMatrix
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември # г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenoj4 oj4
През април 457 г. той отива от Емерита обратно в Галия и побеждава с част от своята готска войска въстаника Агиулф.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltWikiMatrix WikiMatrix
В Sepphoris (Diocaesarea) в Галилея въстаниците (Бунт срещу Гал) нападат, обезоръжават римския гарнизон и провъзгласят Патриций за „крал“ и се разпространяват из Палестина.
Du kannst es noch schaffen, DadWikiMatrix WikiMatrix
Съобщава се, че съставените списъци включват както сирийски военни, така и служители от сигурността и командващи на въстаниците.
Sie ist rückständignot-set not-set
Въстаниците са предадени от чорбаджиите.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenWikiMatrix WikiMatrix
Не е малък броя и на бившите въстаници в нейните редици.
die Art und Schwere der WirkungenWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Фонд за подпомагане на въстаниците в Либия
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
Някои от тях били подложени на натиск от своите съотечественици, за да ги принудят да се присъединят към въстаниците.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenjw2019 jw2019
Въстаниците отвоюваха Църквата на Светия Кръст.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През следващите две години (1185 – 1187 или 1186 – 1188 г.) византийският император Исак II Ангел предприема няколко похода, сам или чрез свои военачалници, за да сломи въстаниците.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Преговорите, на които бе привлечен и водачът на въстаниците, бяха в пълен ход и бързо приближаваха своя мирен завършек.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
като има предвид, че президентът на ДРК Жозеф Кабила и неговият угандийски колега Йовери Мусевени се срещнаха в Танзания през септември 2007 г., за да създадат с подкрепата на ООН съвместна военна сила, която да отблъсне въстаниците от Съпротивителната армия на Бога (LRA), които създават нестабилност в региона, а също така да започнат съвместни проучвателни дейности за петрол,
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Войските от петербургския гарнизон са преминали на страната на въстаниците.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
Веднага щом легионите се съберат на Марсово поле, ще тръгна срещу въстаниците.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLiterature Literature
Пердика обаче дава заповед всички въстаници да бъдат убити.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
Ако въстаниците не бяха решили да го превърнат в пример за другите и не бяха му отрязали главата.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.