плащане вътре в Общността
innergemeinschaftlicher Zahlungsverkehr
вътре в oor Duits
вътре в
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
binnen
hinein
Чух истории, които влязоха вътре в тялото ми.
Ich hörte Geschichten, die in meinen Körper hinein gelangten.
innerhalb
С димомера вътре в тръбопровода се измерва непрозрачността на цялата отработила струя вътре в изпускателната тръба.
Beim zwischengeschalteten Trübungsmesser wird die Trübung des vollen Abgasstroms innerhalb des Auspuffrohrs gemessen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И Каролайн беше вътре в мен, викайки го, викайки за живота си.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Открили са един отпечатък вътре в оръжието.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в мен имаше някакво сияние, тръпнеща енергия и очакване, които компенсираха липсата на сън.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
Нагрява се внимателно дестилационната колба и се поставя вътре в парната струя на генератора.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Въздухът бе толкова влажен, че дори вътре в храма по камъните поникна мъх.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdLiterature Literature
Вътре в сиренето се поставя по дължина сламка от житно растение.“
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDEuroParl2021 EuroParl2021
Какво ли беше да си е сам вътре в собствения си череп?
Und wir haben nur...- #.- # KugelnLiterature Literature
— О, Светлина — промълви тя. — Няма друг начин освен да вдигна война вътре в Бялата кула.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
Вътре в раницата, която се беше пързулнала под леглото вчера вечерта при бурното им пристигане.
Du bist ein Teil seiner ArbeitLiterature Literature
Мисля, че вътре в теб има едно.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Който поставят вътре в нас.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази ярост, тя вече е вътре в теб.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздушните превозвачи, упоменати в приложение А, са предмет на забрана вътре в Общността за всички техни операции.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEuroParl2021 EuroParl2021
Ами вътре в пирамидата?
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук долу е като да работиш вътре в крава.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както наоколо, така и вътре в къщата нямаше никого.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
за опростяване на реда и условията за трансфер на продукти, свързани с отбраната, вътре в Общността
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurlex2019 Eurlex2019
Само бъди малкото ангелче, което аз знам, че е вътре в теб.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вътре в компаса.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж нещо вътре в червата ми подсказа, че той не знае в какво състояние е бил малкият Голдбърг.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenLiterature Literature
Човек можеше да се крие под или зад някоя, или вътре в нея.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenLiterature Literature
Но, виж ти, убийците са вътре в лагерите.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdented2019 ted2019
Вероятно вътре в кулата са съществували и дървени стълби за ежедневно ползване.
Sie sind jung, mein FreundWikiMatrix WikiMatrix
HSW е активна в производството на строителни машини, което представлява сектор, включващ интензивна търговия вътре в Европейския съюз.
Nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
8117 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.