върша грях
sündigen
върша oor Duits
върша
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
tun
Явно защото и аз съм вършил неща, с които не се гордея.
Ich schätze, weil ich ebenfalls Dinge getan habe, auf die ich nicht stolz bin.
machen
Как мислиш, че върша всичко тук без теб?
Was glaubst du, wie ich das hier machen, ohne dich?
anfangen
Молете се да узнаете какво да спрете да вършите и какво да започнете да правите.
Findet durchs Gebet heraus, womit ihr aufhören und womit ihr anfangen müsst.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
begehen · besorgen · leisten · verüben · handeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLDS LDS
Върши си работата.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние научаваме много за Дявола, когато разглеждаме думите на Исус към религиозните учители по негово време: „Вие сте от баща дявола и желаете да вършите похотите на баща си.
Ein Städtenetzwerk ist Projektpartnerjw2019 jw2019
Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.
Vielen Dank, Bruderjw2019 jw2019
Защото татко кара мен да върша черната му работа.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако той иска да ме доведе до лудост, върши си работата добре.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdLiterature Literature
Той върши добра работа да се грижи за мен.
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да нямах какво друго да върша, не беше здравословно да го правя толкова често.
Was denkonkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandLiterature Literature
Аз наистина имах още твърде много да върша!
Ich habe Sie schießen sehenLiterature Literature
Това послание, тези думи, могат да въздействат, това не е старомоден начин да се върши работата; това е прекрасен начин да спасите живота на детето си.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommented2019 ted2019
Опитваше се да върши нещо в домакинството, но прислужницата, която живееше със семейството, не се нуждаеше от помощта й.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?Literature Literature
Семената, които се възпроизвеждат грижливо всяка година от предишната реколта, винаги се вършеят отделно, малко преди засяването на новите посеви.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenEurLex-2 EurLex-2
* Но този, който не върши съвсем нищо, докато не му е заповядано, ще бъде осъден, У. и З. 58:29.
Diese umfassen u. aLDS LDS
Изберете си едно от положителните действия (от горната половина на схемата ви), което вършите или сте извършили в живота си.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLDS LDS
Ти си върши твоята, а аз моята.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, нямам нужда да ми казваш, че върша всичко грешно
Also hab ich ihn mir gegrapschtopensubtitles2 opensubtitles2
Сред вас може да има хора, които си мислят, “Е, не спазвам всички заповеди и не върша всичко, което трябва, и въпреки това животът ми си върви просто отлично.
Herausforderung angenommenLDS LDS
Знам, как боли ли върши това,.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ми отговорите, и аз ще ви кажа с каква власт върша тези неща.“
VERSCHIEDENE WARENjw2019 jw2019
Честността също не върши работа.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто си върша работата, мадам
Wenn Sie es sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми се вярва, че върша това.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще й кажа, че вършите добра работа и тя ще спре да се обажда.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass dieADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дяволът не увещава никого да върши добро
AdressatenLDS LDS
Можеш да бъдеш уверен в това, че Бог никого не разочарова, който го търси сериозно и смирено и се старае с усърдието на дете да опознае и върши неговата воля.
Öffentlich-rechtliche Fernsehveranstalterjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.