върша грях oor Duits
върша грях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sündigen
Но какво се случило, когато многократно вършели грях?
Aber was geschah, nachdem sie wiederholt gesündigt hatten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Клетва, принуждаваща ме да върша грях, също представлява грях и то много опасен и голям грях.
Wollen wir ihn uns malaus der Nähe anschauen?Literature Literature
Да, ако пренебрегне напомнянията на Йехова и започне да върши грях.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassungjw2019 jw2019
И той бнакара народа му да върши грях и да прави онова, което е мерзко в очите Господни.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLDS LDS
Каква отговорност имат старейшините, когато някой върши грях?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnjw2019 jw2019
Знаеше добре, че върши грях, но въпреки това прегреши съвсем преднамерено, като похарчи петнадесет цента за бонбони.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
„Няма праведен човек на земята, който ... никога не върши грях.“ (Еклисиаст 7:20)
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
„Който върши грях, произхожда от Дявола, защото още от началото Дяволът върши грях.“ (1 Йоан 3:8)
Industrielle Zusammenarbeitjw2019 jw2019
Но тогава Исус обяснил: „Наистина, наистина ви казвам, всеки, който върши грях, е роб на греха.“
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenjw2019 jw2019
(б) Как трябва да постъпим, ако разберем, че някой тайно върши грях?
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
Ей, не ме карай да върша грях след молитва.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг знак за това, че сте се обърнали във вярата е следния: вече нямате желание да вършите грях.
Was machst du so?LDS LDS
(Галатяни 6:7) В Библията се казва: „Който върши блудство, върши грях срещу своето тяло.“
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abjw2019 jw2019
Той пише: „Който върши грях, от дявола е, защото дяволът отначало съгрешава. ...
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
(Яков 3:2) Наистина, „няма праведен човек на земята, който прави само добро и никога не върши грях“.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltjw2019 jw2019
Ако някой върши грях тук, това си ти!
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.Literature Literature
И Павел казал, че не остава жертва за греховете на някой, който съзнателно върши грях, въпреки че знае истината.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENjw2019 jw2019
18 Тогава, не съм повече аз, който върша грях; но търся да подчиня онзи грях, който обитава в мен.
Es sind doch FerienLDS LDS
15 Когато говорел за истината, която освобождава, Исус казал: „Истина ви казвам, всеки, който върши грях, слуга е на греха.“
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinjw2019 jw2019
(Евреи 10:26, 27) Изразът ‘съзнателно върши грях’ говори за зло сърце и умишлен отказ от разкаяние за лошите постъпки.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Думите от Библията се оказват верни: „Няма праведен човек на земята, който прави само добро и никога не върши грях. ...
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre Einzelhaftjw2019 jw2019
14 Как да постъпим, ако разберем, че някой тайно върши грях, например злоупотребява с алкохол, гледа порнография или живее неморално?
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.jw2019 jw2019
Всеки друг грях, който човек може да извърши, е извън тялото му, но който върши блудство, върши грях срещу своето тяло.“
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Но Исус им показа в кое отношение са роби, като обясни: „Истина, истина ви казвам: Всеки, който върши грях е роб на греха.“
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
В случай че премълчи, защото иска да запази мира със съгрешилия, тогава той също върши грях. (Лев. 5:1; прочети Притчи 29:24.)
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltejw2019 jw2019
Стихът продължава: „Всеки друг грях, който човек може да извърши, е извън тялото му, но който върши блудство, върши грях срещу своето тяло.“
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.