върхово натоварване oor Duits
върхово натоварване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spitzenbelastung
5.5 И все пак предприятията винаги имат нужда от временно наети работници в периодите на върхово натоварване.
5.5 Nichtsdestotrotz benötigen Unternehmen in Zeiten der Spitzenbelastung immer Zeitkräfte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ж) ако е приложимо, обозначение, че комбинираният топлоизточник може да работи само в часовете извън върховото натоварване;
Robert, meineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
При определянето на часовете на върхово натоварване се взема предвид регионалния и международния пътнически превоз.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
„PKLD“ — върхово натоварване
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurlex2019 Eurlex2019
и) ако е приложимо, обозначение, че комбинираният топлоизточник може да работи само в часовете извън върховото натоварване;
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konnteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) цени за критичните периоди на върхово натоварване;
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Нормална е ситуацията през периоди извън върховото натоварване
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenoj4 oj4
[14] „Коефициент на натоварване” означава съотношението между средното натоварване и върховото натоварване за определен период от време.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istEurLex-2 EurLex-2
на подкрепата за съоръженията за върхово натоварване, допринасящи за сигурността на доставките.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Eurlex2019 Eurlex2019
5.5 И все пак предприятията винаги имат нужда от временно наети работници в периодите на върхово натоварване.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungEurLex-2 EurLex-2
Под нормални условия се разбират периоди извън върховото натоварване.
Und dann die KostenEurLex-2 EurLex-2
3.6.3 Технологии за съхраняване, покриване на върховите натоварвания и буферни електроцентрали.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetEurLex-2 EurLex-2
Върховите натоварвания в пътното движение водят до значителни социални разходи, които възлизат на 1 % от БВП на ЕС.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
номинален капацитет за пренос на междусистемните електропроводи под 30 % от върховото натоварване;
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всяка държава-членка определя, чрез управителя на инфраструктурата, часовете на върхово натоварване в референтния документ за мрежата.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen Betragnot-set not-set
Нормална е ситуацията през периоди извън върховото натоварване.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
Средното номинално и средното реално върхово натоварване — 0,38 и за двете, са още по-ниски.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
цени за критичните периоди на върхово натоварване;
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.not-set not-set
Сценарий за „върхово натоварване на топлоелектрическите централи“
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2013 г. годишното върхово натоварване на нито една от изолираните системи не е надвишило 188,5 MW.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
Средното номинално и средното реално върхово натоварване — съответно 20,8 и 4,2 MW, са много по-ниски.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
2) Номинален капацитет за пренос на междусистемните електропроводи под 30% от върховото натоварване;
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENnot-set not-set
196 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.