върховенство на правото
rule of law
върховенство oor Duits
върховенство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herrschaft
Този спорен въпрос за всемирното върховенство ще бъде разрешен веднъж завинаги.
Die Streitfrage der souveränen Herrschaft wird ein für allemal geklärt sein.
Vorrang
Това не засяга принципа за върховенство на правото на Съюза.
Der Grundsatz des Vorrangs des Unionsrechts wird hierdurch nicht berührt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неговите действия и политики като главнокомандващ на Боливарската национална гвардия, включително нападенията на гвардията срещу членове на демократично избраното Национално събрание и сплашването на журналисти, съобщаващи за манипулирането на изборите за нелегитимното Учредително събрание, подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurlex2019 Eurlex2019
Призив за действие от страна на полските органи, Съвета и Комисията Докладчикът призовава полското правителство да спазва всички разпоредби, свързани с принципите на правовата държава и основните права, залегнали в Договорите, Хартата на основните права на Европейския съюз, Европейската конвенция за правата на човека и международните стандарти за правата на човека, да приложи бързо решенията на Съда на Европейския съюз и да зачита върховенството на правото на Съюза, както и да участва в пряк диалог с Комисията.
Bist du nervös?not-set not-set
Успоредно с настоящото съвместно действие Съветът ще приеме съвместно действие относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово (EULEX KOSOVO).
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че зачитането на върховенството и правилното прилагане на законодателството на Съюза следва да бъде гарантирано въз основа на членове 258, 259 и 260 от ДФЕС;
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!EurLex-2 EurLex-2
Като подхранвало в себе си това погрешно желание, то се разбунтувало против Йехова, който като Създател заема с право една позиция на върховенство над всичко.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtjw2019 jw2019
като има предвид, че сигурността и отбраната са публични блага, управлявани от публичните органи в съответствие с критериите за ефикасност, ефективност, отчетност и върховенство на закона, които не зависят единствено от осигуряването на достатъчни финансови ресурси, но и от познанията; като има предвид, че в някои области публичните органи може да не разполагат с необходимия капацитет и възможности;
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като взе предвид Съвместно действие 2008/124/ОВППС на Съвета от 4 февруари 2008 г. относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2), и по-специално член 12, параграф 2 от него,
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
Националните съдебни органи заедно с други национални механизми за взаимен контрол на властите, като конституционните съдилища и омбудсманите, са основната ключова защита срещу нарушения на върховенството на закона от страна на някоя от държавните власти.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, големият спорен въпрос, който засяга всеки от нас, е — дали приемаме или отхвърляме върховенството на Бога, „чието име е ЙЕХОВА.“ — Псалм 83:18.
Tell me about itjw2019 jw2019
Тези цели включват заемането на водеща роля в утвърждаването на стабилно, жизнеспособно, демократично и многоетническо Косово; укрепването на стабилността в региона и допринасянето за регионалното сътрудничество и добросъседските отношения на Западните Балкани; утвърждаването на Косово, ангажирано със спазването на принципите на върховенството на закона и закрилата на малцинствата, както и на културното и религиозното наследство; подкрепата за напредъка на Косово по пътя към Съюза в съответствие с европейската перспектива на региона и съгласно съответните заключения на Съвета.
gemäß ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Освен това Общият съд допуснал грешка, като приел, че физически лица трябва да се считат за „свързани“ с членове на правителството поради това, че с оглед на твърдения, че са осъществявали действия, за които се счита, че в миналото са подкопавали върховенството на закона, демокрацията и правата на човека в Зимбабве, показват, че те са се „съюзявали“ с правителството.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
Членка на правителството и в това си качество участничка в действия, сериозно накърняващи демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона.
Sie haben sich nicht beschwert?EurLex-2 EurLex-2
Като Свидетели на Йехова, ние с радост говорим за Божието всемирно върховенство с всекиго, който иска да слуша.
An die Arbeitjw2019 jw2019
На 4 февруари 2008 г. Съветът прие Съвместно действие 2008/124/ОВППС относно мисията на Европейския съюз в областта на върховенството на закона в Косово, EULEX KOSOVO (2).
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Призовава Европейския съвет, както и лицата, определящи политиките на всички равнища в държавите — членки на Съюза, да проявят по-голяма амбиция и смелост и дадат ход на обществен дебат, който е още по-важен във времена на строги икономически ограничения; подчертава необходимостта от по-големи инвестиции и от задълбочаване на сътрудничеството в областта на сигурността и отбраната, както и от това да бъде обяснена причинноследствената връзка между сигурността и отбраната, от една страна, и свободата, демокрацията, върховенството на закона и благоденствието, от друга;
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
На тези длъжности е подкрепял и улеснявал действията и политиките на правителството на Венесуела, които подкопават демокрацията и върховенството на закона във Венесуела.
Sie... wird Venedig versenken?EuroParl2021 EuroParl2021
Комисията предложи също така да засили връзката между финансирането от ЕС и зачитането на върховенството на закона, да направи оценка на всички съфинансирани от ЕС научноизследователски и иновационни дейности по отношение на тяхното екологично и социално въздействие, както и да приеме в рамките на бъдещия бюджет на ЕС по-амбициозни разходни цели във връзка с климата.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Тези политически дебати бяха ключов елемент за повишаване на интереса към въпросите, свързани с върховенството на закона.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEuroParl2021 EuroParl2021
Решение (ЕС) 2019/569 на Комисията от 3 април 2019 година относно предложената гражданска инициатива, озаглавена Зачитане на върховенството на закона в Европейския съюз (нотифицирано под номер С(2019) 2314)
Eine attraktive junge FrauEurlex2019 Eurlex2019
При сътрудничеството си в областта на свободата, сигурността и правосъдието страните придават особено значение на засилването на върховенството на закона и укрепването на институциите на всички равнища в сферата на администрацията като цяло и в частност на правоприлагането и на правораздаването.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Върховенство на закона
Guck mich nur anEuroParl2021 EuroParl2021
Временното правителство се задължава да поддържа редовен диалог, който да позволи проверка на постигнатия напредък и да предостави на органите/представителите на ЕС и ЕО пълен достъп до информацията по всички въпроси, свързани с правата на човека, мирното възстановяване на демокрацията и върховенството на закона във Фиджи.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл Европейският съюз е загрижен от накърняването на демокрацията и върховенството на закона, особено след конституционния референдум през 2001 г., парламентарните избори (2002 г.) и президентските избори (2003 г.).
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.EurLex-2 EurLex-2
ЕС приветства факта, че по онова време временното правителство потвърди редица ключови ангажименти по отношение на правата на човека и основните свободи, зачитането на демократичните принципи и върховенството на закона и предложи положителни мерки за тяхното изпълнение.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AEurLex-2 EurLex-2
Тези две линии на разсъждение според мен категорично противоречат на принципите за законосъобразност на действията на публичните органи и на върховенство на закона.
Camelot ist verdammteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.