гел oor Duits
гел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gel
Майната им на вътрешните и техния вълшебен гел.
Scheiß auf die Inneren und ihr magisches Gel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майната им на вътрешните и техния вълшебен гел.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ракетни двигатели с гориво във вид на течност или гел, както следва:
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Идентификация: пулсова гел електрофореза (PFGE).
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Препарати за грижа на кожата, Шампоани за тяло, Душ гел, Сапуни, Почистващи препарати, Тонери, Овлажняващи средства, Лосиони за тяло, Кремове за ръце, Спрей за тяло, Ексфолиращи продукти, Продукти за вана, Сапунени мехури за вана, Масла за вана, Шампоани, Балсами, Дезодоранти, Парфюми, Етерични масла, Лосиони за слънчев загар, Препарати за самодобиване на тен, Препарати за прилагане след излагане на слънце, Препарати за бръснене
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!tmClass tmClass
Бактерия Rhodococcus rhodocrous J1, съдържаща суспензия на ензими в полиакриламиден гел или във вода, предназначена за употреба като катализатор при производството на акриламид чрез хидратиране на акрилонитрил
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
ДНК, съдържаща се в отрязаните части от гела, се прочиства, като се използва гел Promega Wizard SV и система за пречистване на PCR съгласно инструкциите на производителите.
Nicht festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Козметични добавки за вана, по-специално перли за вана, кремове за вана, кристали за вана, таблетки за вана, люспи за вана, пяна а вана, гел за вана, билки за вана, лосиони за вана, мляко за вана, масла за вана, соли за вана, масла за вана за козметични цели, перли за вана, сапуни за баня, сапуни за баня в течен, твърд и гелообразен вид
Heutzutage achten Frauen auf SchuhetmClass tmClass
Всеки пектин, добавен, за да предизвика състояние от паста за мазане до гел, изисква определена стойност на pH.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertEurlex2019 Eurlex2019
силициев двуокис под формата на гел или колоиден разтвор
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikaoj4 oj4
Услуги за търговия на едро в областите гел подложки и гел подложки за мотоциклетни седалки, изработени според изисквания на клиента, калъфи за мотоциклетни седалки, седалки за мотоциклети, предпазни калъфи и калъфи за седалки за мотоциклети, Аксесоари за превозни средства, Дрехи, шапки за глава
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, unddass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.tmClass tmClass
Този хроматографски метод с гел-инфилтрация е точно копие на метода ОИСР TG # (# г
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familieeurlex eurlex
Зол-гел корунд (CAS RN 1302-74-5) с 99,6 % или повече тегловно съдържание на алуминиев оксид и с микрокристална структура под формата на пръти, с отношение на размерите 1,3 или повече, но не повече от 6,0
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurlex2019 Eurlex2019
По-специално амплификацията и нанасянето върху гела/електрофорезата следва да се извършват в помещение, което е отделено от това за извличане на ДНК, приготвяне на сместа за PCR и разпределянето на ДНК
Wie schafftest du zwei Stücke?oj4 oj4
Не по-малко от 150 000 далтона (измерени чрез гел-проникваща хроматография)
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Препарати за бръснене, Лосиони за след бръснене, Балсам за след бръснене, Крем за бръснене, Гел за след бръснене, Абразивни препарати за кожа, Крем за кожа (не за медицински цели) и И лосиони за кожа за облекчаване на зачервявания от бръсначи
Aber was konnte ich tun?tmClass tmClass
Сапуни, Парфюмерия, Козметични средства, Етерични масла, Козметични продукти за баня, Шампоан за вана, Гел за душ не за медицинска употреба, Грим и препарати за почистване на грим, Кремове за депилация, Ароматизатори за персонална употреба, Одеколон, Шампоани, Благоухания
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundentmClass tmClass
Единият край на плочата с носителя на гела (с листа надолу) се поставя върху плочата с покривния лист и плочата се сваля бавно надолу, така че между листовете да се образува и разстеле равномерно филм от гел, без да се образуват мехурчета (фигура 3).
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пълни дозатори за нанасяне на гел, на лосиони или на течности, по-специално за нанасяне в течна форма или пулверизирана форма за медицински и фармацевтични цели
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprüchetmClass tmClass
Забележка: Ако плътността или ширината на геловете се променят, стойностите за електрически ток и мощност следва да се адаптират по подходящ начин (напр. удвояване на стойностите за електрически ток и за мощност, ако се използва гел с размери 265 × 125 × 0,5 mm).
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugeheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Използваше много гел.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материал за пълнеж от хартия и найлон, по-специално като насипен материал, залепващ, еластичен, сгъстяващ се, с въздух или други материали, като например с гел, с възможност за пълнене
Dienstleistungen für die AllgemeinheittmClass tmClass
Агарозният гел се прехвърля в уреда за електрофореза и се потапя в 1 × TAE буфер
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurLex-2 EurLex-2
Обработени храни под формата на таблетки, капсули, меки капсули, фина пудра, пудра, гранули, таблети, ампули, в течна форма, под формата на паста, гел и в твърдо състояние, съдържащи хитосан като основна съставка
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatortmClass tmClass
Гел за детска баня
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?tmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.