в голямо количество
in großer Zahl
голямо количество oor Duits
голямо количество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fülle
Многообразието на релефа в тази естествена среда създава възможности като допълнителни пасища да се използват различни райони, които предлагат големи количества храна с чудесно качество.
Durch die Reliefvielfalt dieser natürlichen Umgebung ergänzen sich die einzelnen Weiden gegenseitig und bieten ausgezeichnetes Futter in Hülle und Fülle.
Masse
Чрез саботаж на големите язовири и пречистващите станции, могат да отровят водата в големи количества.
Durch Sabotage an Staudämmen und Abwasserkläranlagen könnte Trinkwasser in großem Maße verseucht werden.
Unmenge
Уили, един местен жител на остров Пентекост, още като младеж пиел кава–кава в големи количества.
Willie, ein Einheimischer auf der Insel Pentecost, trank schon als junger Mann Unmengen von Kawa.
eine ganze Menge
спестявате голямо количество пари предварително.
können Sie eine ganze Menge Geld sparen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продуктът съдържа подсладител, различни витамини и голямо количество глицерол.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— присъства постоянно в суровината в големи количества,
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По-голямо количество полифеноли
Aluso ficken Sie usich!Eurlex2019 Eurlex2019
В този смисъл тълкуването на това какво представлява „голямо количество наркотици“ е релевантно и в двата случая.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
Горите и изделията от дърво могат да съхраняват по-големи количества CO2.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurLex-2 EurLex-2
— каза Фъргъс. — Обичам боб, дори в големи количества.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenLiterature Literature
Обработка на спиртна проба, съдържаща голямо количество захар и на ликьорна проба преди ГХ анализ
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEurLex-2 EurLex-2
В безкрайната си мъдрост, този, който управлява военните ПО, не разрешава продаването на големи количества на самите военни.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен бях, че е чувала подобни неща и преди, но в такова голямо количество — никога.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
Високият риск, характерен за всяка такава идея, се компенсира чрез голямото количество проучвани идеи.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEurLex-2 EurLex-2
[5] Когато уредите отделят големи количества топлина: IP 12.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
И за петте токсикологичните тестове показват наличие на алкохол и Рохипнол в големи количества.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни единственият път да генерираме чиста енергия в големи количества е да използваме ядрената такава.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche ZusammenarbeitdarEuroparl8 Europarl8
материални запаси, които се изработват или произвеждат по друг начин серийно в големи количества при повтарящата се база.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsEurLex-2 EurLex-2
Технически и научен анализ на големи количества от данни за осъществяване на целево търсене на данни
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmentmClass tmClass
E2 и Elsam имат достъп до големи количества природен газ на конкурентни цени.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА НА ОТСТЪПКИ ЗА ГОЛЕМИ КОЛИЧЕСТВА В СЛУЧАЙ НА FTTH
Ich und niemand anderes?oj4 oj4
Ако Лоуган ще прекарва голямо количество време тук е справедливо да плаща дневна тарифа за вода и ток.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операцията се повтаря, ако е необходимо по-голямо количество екстракт
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmteurlex eurlex
Нетекстилни некодирани етикети, доставяни в големи количества
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgttmClass tmClass
Хартия насипна в големи количества
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftentmClass tmClass
Женски глас, защото взех голямо количество пероксид
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.opensubtitles2 opensubtitles2
Така при подходящ обект за съхранение неочакваното изригване на големи количества CO# е почти невъзможно
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständeoj4 oj4
При съмнение за приемане на по-голямо количество може да се обмисли извършването на стомашна промивка
Jetzt ist es zu spätEMEA0.3 EMEA0.3
Процесите GS и амонячно-водородният изискват манипулиране с големи количества горящи, корозионноактивни и токсични течности при повишено налягане.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
7349 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.