градска община oor Duits
градска община
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stadtgemeinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Градската община и съдебната палата на Йонтсдаун се намираха от двете страни на една и съща улица.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenLiterature Literature
Окръзите са разделени на 43 районни общини (rajono savivaldybė), 7 градски общини (miesto savivaldybė) и 10 общини (savivaldybė).
Du hast mich überraschtWikiMatrix WikiMatrix
препоръчва съвместната работа на селските и градските общини да се осъществява под формата на териториално партньорство;
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
То се осъществява от Ловешката градска община.
AnnullierungsmeldungWikiMatrix WikiMatrix
Срещаме голяма подкрепа и в гражданското общество и сред градските общини в региона на Балтийско море.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEuroparl8 Europarl8
(RO) Планът за действие за градската мобилност е абсолютно задължителен за градските общини в ЕС.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenEuroparl8 Europarl8
Както знаете, имаме договор с градската община.
Das ist aber nicht sehr diskretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градските общини следва да бъдат поставени в основата на въпроса, тъй като само те са в състояние да предоставят целеви и ефективни решения.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenEuroparl8 Europarl8
Площ на градската територия на общината, обхваната от термографско проучване, разделена на общата градска площ на общината
Schlechte NeuigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Вжешински окръг — селска община Kołaczkowo, градско-селски общини Miłosław, Września, Nekla.
Einen Punkt hinzufügenEurlex2019 Eurlex2019
В резултат на бурята бяха нанесени сериозни щети на имущество, услуги и обществени съоръжения както в селските, така и в градските общини, придружени от мащабни спирания на електрозахранването.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEuroparl8 Europarl8
Полицейски управления могат да бъдат управлявани от градските общини, които могат да прокарат закони, изискващи от полицията да унищожи информацията за невинни хора, позволявайки легалната употреба на тези технологии да продължи.
Gemeinschaftliches Verfahren für die Betriebserlaubnisted2019 ted2019
се ангажира да следва отблизо изпълнението на мерките по стълба за развитие на селските райони на реформираната Обща селскостопанска политика, особено по отношение на диверсификацията и модернизацията на икономическите дейности в селските райони, както и да подпомага тясното сътрудничество между селските и градските общини чрез териториални функционални партньорства;
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurLex-2 EurLex-2
Например, метрополната област на Нюрнберг обхваща самия град Нюрнберг и съвкупност от съседни градски и селски общини
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementoj4 oj4
Например, метрополната област на Нюрнберг обхваща самия град Нюрнберг и съвкупност от съседни градски и селски общини.
Vielleicht habe ich mich verändertEurLex-2 EurLex-2
Организациите-шапка на градските и селските общини имат задължение да докладват на Министерството на финансите за напредъка на подготовката.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigEurLex-2 EurLex-2
С оглед на това градските власти на община Аман организираха двудневно изслушване със съдействието на Съвета за хората с увреждания.
Deshalb sind diese Diskussionen erforderlich, ebenso wie die Entschließung.EurLex-2 EurLex-2
Частично обхванати общини, без градската зона: Saint-Chamond, Saint-Etienne.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Програма за устойчиво градско развитие на малките общини в автономната област Галисия, Испания
Es ist Management!EurLex-2 EurLex-2
Закон за общините и градското управление (ДВ, бр.
in derErwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenWikiMatrix WikiMatrix
Частично обхванати общини, без градската зона: Givors, Saint-Romain-en-Gier.
Artikel # EG bis # EGEurLex-2 EurLex-2
3.5 И накрая, негативно влияние върху дебата нерядко оказва контрапродуктивното напрежение между селски и градски райони (включително крайградските общини).
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtEurLex-2 EurLex-2
231 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.