Растерна графика
Rastergrafik
график oor Duits
график
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitplan
Все още е възможно да се придържаме към първоначалния график.
Es ist immer noch möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten.
planen
Продължаваме по график и се надяваме да се завърнем скоро.
Wir machen nach plan weiter und hoffen, bald zurückzukehren.
Plan
Avio ще възстанови помощта според графика до 2013 г.
Gemäß dem Plan wird Avio die Beihilfe bis 2013 zurückzahlen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Grafiker · Stundenplan · Arbeitszeittabelle · Zeichner · Pläne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
График
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitplan
Графикът за действията може да се състави, като се използват голям брой методи.
Der Zeitplan für die Maßnahmen kann über verschiedene Methoden erarbeitet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато държава членка се възползва от тази възможност, тя уведомява Комисията и EASA в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 549/2004 за причините за дерогацията и нейната продължителност, както и за предвиждания график за прилагане на настоящия регламент.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfassteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Понякога графикът на плащане в договора предвижда плащане въз основа на докладите за напредъка.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Графика 1.6 е изготвена въз основа на всички одитни тестове на разходите на ЕС през последните две години (17), извършени за целите на годишните доклади относно общия бюджет и относно Европейските фондове за развитие.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amtmClass tmClass
Комуникационен софтуер за предаване и електронен обмен на данни, аудио, видео, изображения и графики чрез компютърни, мобилни, безжични и телекомуникационни мрежи
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntmClass tmClass
график по години за геоложките дейности, включително геоложките работи, и техния обхват;
Lass dich nicht darauf einEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всеки план на проекта посочва агенциите, определени да изпълнят проекта, и включва подробни разпоредби за изпълнението на дейността по сътрудничество, включително техническия ѝ обхват и управлението ѝ, приложимите задължения за обеззаразяване, обмена на поверителна информация, обмена на оборудване, третирането на интелектуална собственост, общите разходи, поделянето на разходите и график, ако е уместно
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltoj4 oj4
Безжични комуникационни услуги, именно пренос на графики към мобилни телефони
Woher soll ich das wissen?tmClass tmClass
Имаше шега, в самото начало, за моята графика, която пропуснах, за тези изчисления.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehented2019 ted2019
В него се включват разпоредби, свързани с определянето на субектите, които са отговорни за осигуряване на съответните данни, както и разпоредби, които определят график за въвеждането на списъка на активите от страна на държавите членки.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ГРАФИЦИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА МИТАТА НА СТРАНИТЕ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА СТОКИ С ПРОИЗХОД ОТ ДРУГАТА СТРАНА ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Кралство Дания и Федерална република Германия представиха следната информация: 1) за въпросните маршрути годишната вероятност от значителни вълни с височина повече от два метра е под 10 %; 2) корабите, за които се предвижда да се прилага дерогацията, плават по редовни линии; 3) пътуванията не надвишават тридесет мили от пристанището на отплаването; 4) в морската зона, където плават пътническите кораби, се намират навигационни системи, базирани на брега, осигуряват се надеждни прогнози за времето, както и подходящи и достатъчно средства за търсене и спасяване; 5) профилът на маршрута и графикът на пътуванията не са съвместими с регистриране на данните на пътниците по синхронизиран със сухопътния транспорт начин; и 6) поисканата дерогация не би имала никакви неблагоприятни въздействия върху конкуренцията.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че г-н Rajoelina заяви желанието си да организира едностранно законодателни избори в противоречие с изборния график и без наличието на допитване до малгашкия народ, предвидено в Хартата от Мапуто и Допълнителния акт от Адис Абеба;
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEurLex-2 EurLex-2
19. ще предложи опростяване на процедурата за граждани на ЕС при кандидатирането им в тяхната държава-членка по местопребиваване и ще подобри настоящия механизъм за предотвратяване на двойното гласуване в изборите за Европейски парламент, като вземе предвид графика и резултатите от провеждането на бъдеща избирателна реформа в изборите за Европейски парламент[64].
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 22, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 508/2014 Комисията може да приема актове за изпълнение, определящи правила за процедурите, формàта и графиците за представяне на тези работни планове.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
(17) Предвид различния график на планиране на разписанието за различните видове транспорт е желателно да се внимава заявленията за инфраструктурен капацитет за товарен превоз да бъдат съвместими с аналогичните заявления за пътнически превоз, особено като се има предвид съответната им социално-икономическа стойност.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdennot-set not-set
Компютърен софтуер, позволяващ създаване, редактиране, качване, постване, излагане, създаване на тагове, блогове, споделяне или друг вид предоставяне на данни, включително изображения, графики, звук, текст или аудио-визуална информация през интернет или друга комуникационна мрежа
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättetmClass tmClass
Компютърен софтуер, софтуер за операционна система, устройства и хардуер за синхронизиране на информация, файлове, електронна поща, контакти, календари, списъци със задачи, текстови съобщения, снимки, музика, аудиовизуални, видео, текст, графики, програми и друга информация и ръчни или други устройства, и обратното
HandelsbeschreibungtmClass tmClass
В над половината държави-членки държавната помощ превишава 5 % от БВП и включва мерки, като капиталови инжекции, интервенции за ликвидност, оздравителни мерки за активи и гаранции (вж. графика 16).
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
няма график за изпълнение на различните дейности, посочени в глава 3 от съобщението,
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikEurLex-2 EurLex-2
Документ или система, предоставящи подробности за графика на движение на влака (влаковете) по определен маршрут.
Er ging ins Schlafzimmer und untersuchte die Kleider auf den Bügeln und in den RegalenEurlex2019 Eurlex2019
Графика 7.3 показва степента, до която различните видове грешки са допринесли за изчисления процент грешки в областта на ЕФГЗ за 2014 г.
Der frisst dich, wenn du da reingehstelitreca-2022 elitreca-2022
определянето на часа на затваряне на пазара при цялостната процедура по съставяне на графиците при модел на централно диспечиране по член 24, параграф 5 и възможността за промяна на офертите по цялостната процедура по съставяне на графиците по член 24, параграф 6;
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-специално управленският орган на Европейската инвестиционна банка трябва да направи оценка на размера и графика на бъдещите парични потоци при определяне на равнището на необходимите предоставени средства.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung der Leistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
(Смях) Това е графика за това, как изглеждаше, когато стана популярен за първи път миналото лято.
War er deprimiert?ted2019 ted2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.