графичен режим
Graphikmodus
графичен oor Duits
графичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
graphisch
Могат да се използват графичните методи на съответстващи си криви.
Für die Anpassung von Kurven können graphische Methoden eingesetzt werden.
Grafik-
Същият анализ се отнася и за използваните от жалбоподателя няколко разновидности на посочения графичен елемент.
Dies gilt auch für die verschiedenen Varianten der Grafik, die die Klägerin benutzt hat.
grafisch
Kv се изразява графично като функция на налягането на входа на тръбата на Вентури.
Kv ist als Funktion des Drucks am Einlass des Venturirohrs grafisch darzustellen.
zeichnerisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Освен това, макар графичното оформление на марката „Rock & Rock“ да не е особено оригинално, както правилно е посочил апелативният състав, то отличава визуалното впечатление от тази марка от това на по-ранните марки.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?EurLex-2 EurLex-2
Всички гореспоменати стоки, по-специално за използване в печатната, репродуктивната, фотонаборната и графичната индустрия
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstonetmClass tmClass
Софтуери за графичен потребителски интерфейс във връзка със защитата на компютри, системите против кражба и защитните системи
Hört die MusiktmClass tmClass
Компютърен хардуер и софтуер за употреба в областта на компютърен графичен дизайн и цветова комуникация чрез дистрибуторски електронни информационни мрежи
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemtmClass tmClass
Картонен материал на гънки за опаковане, канцеларски принадлежности и графични продукти, репродукции на картини и графики, репродукции и графични изображения
Ich muss mit Ihnen redentmClass tmClass
Задаване на знак, който трябва да съвпада в зададен обхват. Когато добавите графичния елемент ще се появи диалогов прозорец, в който може да зададете знака
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungKDE40.1 KDE40.1
Представяне на данни (включително изображения, графични изображения, звук, текст или аудиовизуални данни), съобщения и документи за развлекателни цели
Du wirst mein Spion seintmClass tmClass
Спазване на добрите практики за кодиране, осъществяване на самостоятелните тестове и тестовете за интегриране, одобряване на разработените функции и съдържанието съгласно действащите стандарти (графични норми, визуална идентичност, W#C, WAI
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernoj4 oj4
Услуги за графичен, индустриален и художествен дизайн
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragentmClass tmClass
Графичен дизайн, мултимедиен поръчков дизайн и разработване
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomtmClass tmClass
Редактор за графични изображенияName
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenKDE40.1 KDE40.1
Тези мерки могат да включват, по-специално, начисляване на такса на одобрените оператори за отпечатването на графичния символ, както и за покриване на административните разходи и на разходите по контрола.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
Основи от хартии и картони за светлочувствителни, топлочувствителни или електрочувствителни хартии, при които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание е от влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, и хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, с тегло на квадратен метър, непревишаващо 150 g
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
Друга крафтхартия и крафткартон, покрити с каолин или други неорганични вещества (без тези за писане, печатане или други графични цели)
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurlex2019 Eurlex2019
Предоставяне за временно ползване на графичен софтуер за потребителски интерфейс, без възможност за сваляне, който дава възможност на потребителите да планират, организират и имат достъп до аудио, видео, текст, мултимедийно съдържание и компютърни софтуерни програми за трети лица
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitentmClass tmClass
Стилистически услуги, Графичен дизайн, Дизайн на хоумпейдж и уебсайтове, Компютърно защитено оформление на видео графики, Проектиране на компютърен софтуер,Горепосочените услуги, освен свързани с информационни и развлекателни съдържания
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagentmClass tmClass
Все пак се разрешава използването на графични изображения за по-лесна идентификация на продукта и за илюстриране на начина на приготвяне.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtnot-set not-set
Прилагат се следните преразглеждания на корекциите в зависимост от капацитета на отделните графични карти (dGfx) по точка 1.1.2, буква д):
VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DARREICHUNGSFORM, STÄRKE, ART DER ANWENDUNG DES ARZNEIMITTEL UND DES INHABERS DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATENEurLex-2 EurLex-2
В правно становище, приложено към предоставената на 25 февруари 2015 г. информация, австрийските органи твърдят, че нарушаването на член 30 от Договора за ЕИО (понастоящем член 34 от ДФЕС) трябва да се оценява в „историческа перспектива“ и че в периода 1995—2002 г. не е имало съдебно дело, в което текстът и графичното послание на даден етикет да са се считали за нарушение на член 30 от Договора за ЕИО.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, тъй като обикновено тяхното разбиране зависи от продукта и страната, тези графични елементи трябва да се оценяват за всеки отделен случай.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEuroParl2021 EuroParl2021
в случай на марка, състояща се от елементи с холографски характеристики (холограмна марка), марката се представя чрез видео файл или графично или фотографско възпроизвеждане, съдържащо изгледите, които са необходими, за да се идентифицира в достатъчна степен холографският ефект в неговата цялост.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в случай на марка, състояща се от или включваща триизмерна форма, включително контейнери, опаковки, самия продукт или техния външен вид (триизмерна марка), марката се изобразява чрез графично възпроизвеждане на формата, включително компютърно генерирано изображение, или фотографско възпроизвеждане.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартии и картони от видовете, използвани за писане, печатане или за други графични цели, без влакна, получени по механичен или химико-механичен способ, или на които най-много 10 % тегловно от общото влакнесто съдържание са от такива влакна
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Eurlex2019 Eurlex2019
Дизайнерски услуги за графични изкуства, Услуги за дизайн на етикети и опаковки, Технически консултации и развойни дейности в областта на технологията на опаковането, Промишлен дизайн
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommenstmClass tmClass
а)графично и словесно описание на животното, като се включва възможност за актуализиране на тази информация;
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.