гребен на вълна oor Duits
гребен на вълна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wellenkamm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да кажем, че е излъчен гребен на вълна точно преди 1 секунда.
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxQED QED
Така че... (Смях) виждате, че сме на гребена на вълната, което винаги е добре.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterted2019 ted2019
Когато срещнал Сюзън, тя е била на гребена на вълната.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Носех се по гребена на вълната.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdented2019 ted2019
То един вид сърфира върху магнитно поле на гребена на вълна.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenQED QED
Отговорът дойде бързо, на гребена на вълната от ужас.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
На гребена на вълната, огън!
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, аз ще направя каквото ми кажеш да направя, обаче така изпускаш прекрасна възможност да яхнеш гребена на вълната.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
И аз най-сетне видях, че неговото ликуване се носи на гребена на вълната на гнева и мъката му.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?Literature Literature
Той беше отнесен на гребена на вълната на желанието и страстта, като забрави за последствията, докато не се случи неизбежната, съкрушителна среща с Божиите закони.
Millionen Kopien/ml GenotypLDS LDS
Независимо дали е на гребена на яростна вълна или на дъното на самосъжалението, чувства това трепетно желание.
Wo wurden Sie getauft?Literature Literature
В доклада „На гребена на вълната“ от 2010 г.[6] се подчертава съществената роля на данните за науката и потенциалът им да променят самата същност на научния процес.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Моделът следва да се изпитва чрез неравномерно вълнение с голяма дължина на гребена на вълните съгласно спектъра на Джонсуоп със значителна височина на вълната HS, с най-голям коефициент на усилване γ = 3,3, най-голям период
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?EurLex-2 EurLex-2
Нужно е Европа да работи на гребена на тази вълна.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtnot-set not-set
Искам да сме пред гребена на тази вълна.
April # von SUP BelgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До времето, когато самата земя ще ги издигне към слънцето на гребена на огромна вълна?
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
После, когато се озова на гребена на една вълна, видя само една останала над водата глава.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Билибоб просто е яхнал гребена на демографската вълна.
Noch mal danke hierfürLiterature Literature
Първо, защото в открито море една вълна обикновено не е по–висока от 3 метра; и второ, защото от гребена на една вълна до гребена на друга може да има разстояние от стотици километри, което придава на вълната съвсем лек наклон.
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
Европейската космическа промишленост следва да запази и увеличи своя дял на световния пазар и следва да остане на гребена на вълната на технологичното развитие с капацитет за производство на революционни технологии и да участва активно в сътрудничеството с други сектори.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.