група по интереси oor Duits
група по интереси
bg
Грипа хора, които споделят общи отличителни черти, становища, вярвания или цели и които образуват формална организация, която да служи на специфични интереси на членовете.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Interessenverband
bg
Грипа хора, които споделят общи отличителни черти, становища, вярвания или цели и които образуват формална организация, която да служи на специфични интереси на членовете.
Interessengruppe
Всяка работна група се състои от четирима експерти за всяка група по интереси.
Jede Arbeitsgruppe besteht aus vier Experten je Interessengruppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Други групи по интереси
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
Това привлече вниманието на още по-голям брой представители на групите по интереси.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEuroparl8 Europarl8
Не разбирам защо някои сектори или групи по интереси да бъдат ощетени при преговорите.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEuroparl8 Europarl8
Всяка работна група се състои от четирима експерти за всяка група по интереси.
Wie die Regeln lautenEurLex-2 EurLex-2
организира диалога с потребители и съответни групи по интереси;
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
представител на всяка група по интереси от държавите-членки от Европейското икономическо пространство.
Wir sehen uns bald wiederEurLex-2 EurLex-2
41 предложения от различни групи по интереси от частния сектор и социални партньори;
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftnot-set not-set
След различни доклади и задълбочени дебати Парламентът въведе свой регистър на групите по интереси през 1996 г.
Elektronischer GeschäftsverkehrEuroparl8 Europarl8
Групите по интереси, неправителствените организации и предприятията представляват над 40 % от заявленията.
HäufigkeitEurLex-2 EurLex-2
Гражданско общество (групи по интереси, промишленост, НПО и др.)
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
организира диалога с потребители и съответни групи по интереси
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGoj4 oj4
Между Парламента и Комисията съществуват приблизително 4 600 организации, акредитирани като групи по интереси.
Die Karte besteht aus PolycarbonatEuroparl8 Europarl8
организира диалога с потребители и съответни групи по интереси.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istEurLex-2 EurLex-2
Подкрепих днешния доклад, който призовава за създаването на общ регистър на лобистите и групите по интереси.
So wird das nichtsEuroparl8 Europarl8
Те включват най-вече сдружения на потребителите и групи по интереси, действащи от свое име.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinienEurLex-2 EurLex-2
Гражданското общество (групи по интереси, промишленост, неправителствени организации и др.)
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.EurLex-2 EurLex-2
В изборите участваха 287 кандидати, представляващи 17 партии или групи по интереси, които се съревноваваха за 70 места.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
В момента се налага много от групите по интереси да ползват под наем частни или общински помещения.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
р) организира диалога с потребители и съответни групи по интереси;
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Испания вече се отказва от тази идея в отговор на съпротивата от много държави и групи по интереси.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEuroparl8 Europarl8
Достъп до групата по интереси може да бъде предоставен на съответните национални органи).
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhauseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1012 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.