декемврийски oor Duits
декемврийски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dezember-
Но дали това било така и през студените декемврийски нощи?
Hätten sich aber die Hirten im kalten Dezember mit ihren Herden nachts im Freien aufgehalten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приветства публичното представяне на Доклада за 2007 г. от Съвета и Комисията на пленарната сесия на Парламента през декември 2007 г. едновременно с оповестяването на годишната награда „Сахаров“ за свобода на мисълта, която Парламентът присъди на Salih Mahmoud Mohamed Osman от Судан; вече е установена редовна практика, по силата на която декемврийската сесия се посвещава на отчет на дейностите на ЕС в областта на правата на човека;
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
Що за изрази й хрумваха в това студено декемврийско утро?
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenLiterature Literature
После излезе в мразовитата декемврийска нощ и потърси такси.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENLiterature Literature
В настоящото съобщение са описани накратко най-новите достижения и актуалното състояние след декемврийското съобщение.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenEurLex-2 EurLex-2
Потрепери, но това може и да беше заради влажната декемврийска нощ.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
С приемането на бюджета за 2011 г. по време на декемврийската сесия ние показахме, че Съветът е бил прав.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenEuroparl8 Europarl8
В този град има химически завод и през тази декемврийска нощ излезе от строя клапа на една от цистерните за газ.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-Reisjw2019 jw2019
Творбата е публикувана в декемврийския брой на списанието.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.WikiMatrix WikiMatrix
Съобщението на Комисията относно действията, предприети вследствие на позициите и резолюциите на Парламента, приети по време на третата октомврийска, втората ноемврийска, първата и втората декемврийска месечна сесия на 2015 г., е на разположение на сайта Séance en direct.
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На всичкото отгоре декемврийският Европейски съвет иска от нас да забързаме работата си.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEuroparl8 Europarl8
В декемврийското съобщение бяха набелязани целенасочени действия за улесняване на трансграничното разпространение на телевизионни и радиопрограми онлайн, лицензирането на европейските аудио-визуални произведения на платформи за „видео по заявка“ (VOD) и цифровизацията и по-широкото разпространение на произведения извън търговско обращение.
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
Впечатлението, което създаваше, бе много различно от онова на луната в 3:30 в следобедното декемврийско небе.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Фактът, че заинтересованите страни не са били съпричастни към предложенията, се вижда от декемврийския списък от потенциални проекти.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Нормата на сконтиране за необезпечените задължения е намален на #,# % за декемврийското КИ
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- Unternehmeroj4 oj4
Но дали това било така и през студените декемврийски нощи?
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Декемврийският мраз е толкова як
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltopensubtitles2 opensubtitles2
След декемврийското съобщение необходимостта от намиране на адекватен отговор на тези въпроси беше потвърдена в съобщението от май 2016 г. относно онлайн платформите 23 .
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Приветства публичното представяне на доклада за # г. от Съвета и Комисията на пленарното заседание през декември # г., когато Парламентът връчи ежегодната си награда за свобода на мисълта Сахаров на Александр Милинкевич, борецът за свобода и демокрация от Беларус; счита, че установяването на тази практика превръща декемврийското пленарно заседание на Европейския парламент в ежегодно централно събитие в дейността на ЕС в областта на правата на човека
BERICHTIGUNGEN INSGESAMToj4 oj4
Мразовитото декемврийско утро настъпи, с парцаливата дрипава мъгла, провиснала по дърветата като бедняшко пране.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
15 февруари на следващата година за декемврийското изследване.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
Всички други зони | Октомври | декемврийска сесия на Съвета |
Bericht über die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten (#/#(INI))- EMPL-AusschussEurLex-2 EurLex-2
Съветът и Комисията приеха декларация по темата на декемврийската сесия на Съвета през 2007 г.:
Bull!You' ve caught him!EurLex-2 EurLex-2
Комисията ще продължи своя анализ на редица други въпроси, свързани с изключенията, посочени в декемврийското съобщение.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Духаше студен декемврийски вятър и Тереза Осбърн кръстоса ръце пред гърдите си и обхвана с поглед водната шир.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.