дефект в говора
Sprachfehler
дефект oor Duits
дефект
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fehler
Липсваше ѝ само един дефект, за да бъде перфектна.
Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
Defekt
Няма как да знаеш дали това е дефект.
Du weißt nicht, ob es ein Defekt ist.
Knacks
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Macke · Mangel · Makel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurlex2019 Eurlex2019
— дефекти по кожицата, които не трябва да надвишават:
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.EurLex-2 EurLex-2
Допускат се следните незначителни дефекти, при условие че те не влошават общия външен вид на продукта, качеството, съхраняемостта и представянето в опаковката:
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Страните ще развият съвместно система за уведомяване и тревога, която да се ползва в случай на дефекти, отменяне и други проблеми, засягащи качеството на продукт, които могат да предизвикат необходимост от допълнителни съвместни дейности (напр. инспекции от страните на страната вносителка) или суспендиране на разпространението на продукта.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— дефекти в оцветяването,
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Прозрачно самозалепващо се фолио от поли(етилен), без онечиствания или дефекти, покрито от едната страна с акрилов, залепващ се при натиск, адхезив, с дебелина 60 μm или повече, но не повече от 70 μm, и с широчина над 1 245 mm, но не повече от 1 255 mm
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Допускат се следните дефекти, при условие че продуктите запазват основните си характеристики по отношение на качеството, съхраняемостта и представянето:
ErfassungsbereichEurlex2019 Eurlex2019
з) да организира отстраняването от одобрената организация за техническо обслужване на всички дефекти, открити по време на плановото техническо обслужване, при прегледи на летателната годност или докладвани от собственика,
Georgia hörte von einem blinden PassagierEurLex-2 EurLex-2
— продуктът вече не е с добро и задоволително пазарно качество поради скрит дефект, който се появява впоследствие,
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
външни дефекти на клубените:
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Ausspracheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) когато се анализират индивидуални проби, могат да се допуснат една проба с единичен дефект от пет до 10 възможни проби или две проби с единичен дефект от 11 до 15 възможни проби.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Допустими отклонения за следните примеси, дефекти и болести при посадъчния материал от картофи:
Sie hat Henne serviertEurLex-2 EurLex-2
За проверка за отсъствие на дефекти с размер по-голям от максимално разрешения е необходимо извършването на ултразвуков или друг еквивалентен контрол на всяка бутилка или обвивка.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
По време на лечебната фаза дефектите се възстановяват и това състояние се определя като левкемия, а на по- късен етап костта образува допълнителна маса и по- висока плътност.
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisQED QED
Ако бекенд операторът отговаря и на определението за „производител“ съгласно член 3 от Директивата за отговорността за вредите, причинени от дефект на стокa, тази директива следва да се прилага за него.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.not-set not-set
г) стоки, първоначално освободени за редовен внос, впоследствие са върнати на доставчика им извън Общността в режим на пасивно усъвършенстване, за да му се даде възможност безплатно да отстрани дефектите, съществували преди пропускането им за редовен внос (дори и открити след освобождаването на стоките) или за да ги приведе в съответствие с разпорежданията на договора, с който са били пропуснати за свободен внос, а споменатият доставчик реши да задържи стоките постоянно, защото не е в състояние да отстрани дефектите или защото това ще му бъде икономически неизгодно;
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
без повреди и без дефекти, които се отразяват на хранителните качества.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
— дефекти в кората (корковидни клетки, заздравели лещовидни клетки) и петна от слънчево изгаряне: общата максимална площ не трябва да надвишава 6 см2.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
–2,5 cm дължина за дефектите с продълговата форма,
Ich mag deinen SternEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те не трябва да имат дефекти, с изключение на съвсем леки повърхностни увреждания по кожицата, при условие че те не вредят на общия вид на продукта, на неговата съхраняемост и търговския вид в опаковката.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
всяка грешка, отказ, неправилна функция или дефект, който според него/нея може да повлияе върху летателната годност или безопасната експлоатация на въздухоплавателното средство, включително аварийните системи; и
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurLex-2 EurLex-2
По отношение на резултатите от разследвания на авиационни произшествия следва да се реагира незабавно, по-специално, когато те се отнасят до дефекти в конструкцията на въздухоплавателни средства и/или до експлоатационни въпроси, с цел да се осигури потребителско доверие във въздушния транспорт
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.oj4 oj4
а) стоките не са били употребявани, освен в рамките на първоначална употреба, необходима за установяване на дефектите им или несъответствието им с договора;
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
Гранични стойности за спешни действия при единичен дефект, отнасящ се за междурелсието (4.2.8.4)
Dazu sind Sie nicht befugt!Eurlex2019 Eurlex2019
Не трябва да се наблюдават никакви утечки през пукнатини, шупли или други подобни дефекти.
Ich möchte zuerst einmal antworten.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.