див заек oor Duits
див заек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
feldhase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вече е голяма за да тича наоколо. като див заек.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Месо (от различни видове птици, кенгуру, див заек)
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEurLex-2 EurLex-2
От домашен или див заек:
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenEurLex-2 EurLex-2
– От домашен или див заек:
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Да се опитам да съм ви в крачка е все едно да преследвам див заек.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм те чувал да се засмееш от няколко дни. – Не ми харесва да ме гонят като див заек – сряза го Мат.
Schneid' s auf!Literature Literature
7 – Различните езици определят създанието като див заек или питомен заек, а на английски „bunny“ вероятно е достатъчно гъвкаво понятие, за да обхване и двете.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungEurLex-2 EurLex-2
ЧАСТ I Списък на трети страни или на части от трети страни, от които държавите-членки да разрешават внос на месо от leporidae (домашен и див заек) и на месни продукти от тях
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Третите страни или частите от трети страни, изброени в колона „Домашни зайци и отглеждани във ферми диви зайци“ в таблицата, установена в част II от приложението към Решение 97/222/ЕО на Комисията ( 8 ) и в колона „Leporidae (домашен и див заек)“ в таблицата, установена в приложение II към Решение 2000/585/ЕО на Комисията ( 9 ).
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Едва ли е, ако бяхте видели диво създание когато заек или яребица залпове, само природно, колкото да се очаква като шумолене на листа.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.QED QED
11 Помисли за животно, което обичаш да наблюдаваш, може би един див или един питомен заек.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Под „филц от косми“ се разбира филцът, произведен от косми от див или питомен заек, от мускусен плъх, от нутрия, от бобър, от видра или от подобни къси косми.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EuroParl2021 EuroParl2021
Под „филц от косми“ се разбира филцът, произведен от косми от див или питомен заек, от мускусен плъх, от нутрия, от бобър, от видра или от подобни къси косми.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
Код на OIE = в бъдеще B. abortus, B. melitensis или B. suis в една глава, с препоръки за (съгласно настоящия проект): едър рогат добитък [говеда (Bos taurus, B. indicus, B. frontalis, B. javanicus и B. grunniens), бизон (Bison bison и B. bonasus) и воден бивол (Bubalus bubalis)], овце (Ovis aries) и кози (Capra aegagrus), свине (Sus scrofa), камилови [едногърба камила (Camelus dromedarius), двугърба камила (Camelus bactrianus), лама (Lama glama), алпака (Lama pacos), гуанако (Lama guanicoe) и викуня (Vicugna vicugna)], еленови [сърна (Capreolus capreolus), благороден елен (Cervus elaphus elaphus), уапити (C. elaphus canadensis), петнист елен (C. nippon), индийски замбар (C. unicolor unicolor), тиморски елен (C. timorensis), елен лопатар (Dama dama), белоопашат елен, черноопашат елен, елен-муле (Odocoileus spp.) и северен елен (Rangifer tarandus), див заек (Lepus europaeus).
Sehstörungennot-set not-set
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.