облак от дим
Rauchwolke
дим oor Duits
дим
bg
Твърди вещества във въздуха, образувани от кондензация на пари, химически реакции или сублимация (директна промяна от течност в газ). Тези частички често са оксиди или метали и са с диаметър по-малък от 1 микрон, може да са токсични.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rauch
bg
Аерозол, състоящ се от видими частици и газове, произведени от недоиз��орели въглеродо-базирани материали като дърво и фосилни горива.
de
Aerosol, das aus sichtbaren Partikeln und Gas besteht und welches bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffbasierten Materialien wie Holz oder fossilen Brennstoffen entsteht.
Но не мога да понасям миризмата на дим.
Aber ich kann den Geruch von Rauch nicht ertragen.
rauchen
С тютюневия дим вредите на децата, семейството и приятелите си
Wenn Sie rauchen, schaden Sie Ihren Kindern, Ihrer Familie, Ihren Freunden.
Dunst
Във Великобритания и Франция хората описали появата на „необикновена мъгла или облаци дим“, които никой дотогава не бил виждал.
In England und Frankreich bemerkten die Menschen einen „seltsamen Dunst oder rauchigen Nebel“. So etwas hatten sie noch nie erlebt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rauchschwaden · Schwaden · Qualm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rauch
Дима не се обажда по телефона.
Rauch ruft niemanden an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законът не ограничава прилагането на ДИМ във времето.
Ich bin stolzEurLex-2 EurLex-2
Димят със странен цвят, ако ги запалиш.
Die Maßnahme stellt keine staatliche BeihilfedarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженерът отвори вратата, видя дим на стотина крачки в гората и стреля в тая посока.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
Дизайн на аларми и алармени системи, включителноза сигурност при течове, дим, пожар, въглероден моноксид, газ и топлина и алармени системи
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltentmClass tmClass
като има предвид, че доказателствата сочат, че въвеждането на политики за среда без тютюнев дим е довело до цялостно подобряване на условията на труд и до намаляване на заболеваемостта, причинена от тютюнопушене (като например остра коронарна недостатъчност, проблеми на дихателната система, инфаркт на миокарда
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteoj4 oj4
Задължението за защита на отделния индивид от тютюнев дим е конкретен израз на задължението на правителствата да приемат законодателство за защита на лицата от заплахи срещу техните основни права и свободи
Ich sagte Fortfahren!oj4 oj4
Детекторите на дим, монтирани в камбузи, машинни и котелни отделения, трябва да реагират в границите на чувствителност, отговарящи на изискванията на контролния орган, с които се избягва по-малка или по-голяма чувствителност на детекторите.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
Това е много дим.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Всички жилищни и сервизни помещения, стълбищни заграждения и коридори са оборудвани с детектори за дим и със сигнализационна система от одобрен вид, които отговарят на изискванията на правило II-2/А/9.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
Стационарна система за откриване на пожари и противопожарна предупредителна сигнализация от одобрен вид, отговаряща на изискванията на подточка 2.2, се инсталира и свързва по начин, при който се установява наличието на дим в сервизните отделения, пунктовете за управление и жилищните отделения, включително и в коридорите и стълбищата.
Glaub mir, das weiß ichEuroParl2021 EuroParl2021
Предложение за препоръка на Съвета за среда без тютюнев дим
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.oj4 oj4
Комитетът счита, че е необходимо да се извършат проучвания на европейско равнище относно борбата срещу вредните последици от тютюнопушенето при децата и младежите, както и относно степента на излагане на тютюнев дим в околната среда
Ich hätte es nicht tun sollenoj4 oj4
а) тютюни, „тръбно сушени“ от типа Виржиния — тютюните, които са били сушени с топъл въздух в изкуствени атмосферни условия чрез процес с регулиране на топлината и вентилацията, като се избягва всякакъв контакт на дима с тютюневите листа; цветът на сушения тютюн нормално варира от лимоненожълт до много тъмнооранжев или до червен.
Okay, es war so wasEurlex2019 Eurlex2019
Златото изчезва яко дим.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измерване на плътността на дима от горящи кабели при определени условия. Част 2: Процедура за изпитване и изисквания
Kommt schon, MädchenEurLex-2 EurLex-2
внушават, че дадено тютюнево изделие е по-малко вредно от други, или че то има за цел да намали последиците от някои вредни компоненти на дима, или че подобрява жизнеността и енергичността, че има лечебни, подмладяващи, природни или органични свойства или носи други ползи за здравето или начина на живот;
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.not-set not-set
Електрически и електронни противопожарни аларми, съставени от сензори за дим, сензори за пожар, управляващи уреди, аларми и/или електрически заключващи или отварящи елементи
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehttmClass tmClass
ефектите от дим в изолирано пространство и реално използване на подходящо оборудване в симулирана обстановка, изпълнена с дим
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einoj4 oj4
Където има дим, там има и огън.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Димоотводната система се задейства от задължителната система за откриване на дим и трябва да може да се управлява ръчно.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurlex2019 Eurlex2019
Осигуряват се независими и алтернативни средства за подаване на въздух; отворите на двата източника за подаване на въздух се разполагат, така че вероятността и двата отвора едновременно да се потопят в дима да бъде сведен до минимум.
Victor!Mach keine DummheitenEurLex-2 EurLex-2
Дробовете ѝ са по-добре, и те ще се оправят с увеличение на времето, защото тя не готви в онзи дим.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdented2019 ted2019
Водотръбни котли и спомагателни инсталации. Част 14: Изисквания за системите DENOX за дезотиране на дим, използващи течен амоняк под налягане и воден разтвор амоняк
Ich habe einen TrefferEurLex-2 EurLex-2
8.2. значение на незабавното информиране на полетния екипаж, както и специфичните действия за координация и съдействие при наличието на пожар или дим;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
Машини за генериране на изкуствен дим
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifentmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.