до нови срещи! oor Duits
до нови срещи!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
auf Wiedersehen!
До нови срещи в рая!
Auf Wiedersehen im Paradies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е, главен инспектор, до нови срещи след " разбръзката " на случая.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
до нови срещи
Alpha Eins ist der AngriffscodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи, скъпи.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи!
Ich erzog sie, ein Mann zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, до нови срещи през септември, като се надяваме, че Комисията ще приеме сериозно становището на Парламента.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistEuroparl8 Europarl8
До нови срещи.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами, до нови срещи!
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von HerrnRapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи в рая!
So spaßen sie heutzutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи, г- н Гетс
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindopensubtitles2 opensubtitles2
До нови срещи след 20 г.
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Werde ich bestraft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи!
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplantatoeba tatoeba
До нови срещи.
Wir sind in SicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
До нови срещи, г-н Гетс.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи, момче.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи, инспекторе.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До нови срещи.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.