добавъчен oor Duits
добавъчен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zusätzlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Леки насипни и топлоизолационни продукти за приложение в строителството (CEA). Леки добавъчни материали от експандирана глина (LWA)
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragrapheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случаите, при които се използва метален добавъчен материал, металът във въглеродните контактни накладки трябва да е мед или медна сплав и да не надхвърля 35 тегловни процента при използване по линии с променлив ток и съответно 40 тегловни процента при използване по линии с постоянен ток.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenEurlex2019 Eurlex2019
Годишно количество на рециклираните добавъчни материали за бетон, продавани на пазара (t/годишно).
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Lyrica е показана като добавъчно лечение при възрастни с парциални припадъци с или без вторична генерализация
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Решение 98/598/ЕО на Комисията от 9 октомври 1998 г. относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с добавъчни материали (ОВ L 287, 24.10.1998 г., стр.
Du und Stefan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Готови армирани елементи от бетон с леки добавъчни материали и отворена структура
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Добавъчни концентрати (Нехимични -) за смазки
Die ZukunfttmClass tmClass
Решение 2002/592/ЕО на Комисията от 15 юли 2002 г. за изменение на решения 95/467/ЕО, 96/577/ЕО, 96/578/ЕО и 98/598/ЕО относно процедурата за удостоверяване на съответствие на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с гипсови продукти, стационарни пожарогасителни системи, санитарни принадлежности и съответните добавъчни материали (ОВ L 192, 20.7.2002 г., стp.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
Изисквания за блокове за зидария. Част 3: Блокове за зидария от бетон (с плътни и леки добавъчни материали)
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
От гледна точка на доходите, изменението на брутната печалба и приравнените към нея доходи е равно на това на добавъчната стойност.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEurLex-2 EurLex-2
Добавъчни химикали
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurlex2019 Eurlex2019
Други добавъчни полимерни фероценови производни;
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionennot-set not-set
За добавъчно захарно съдържание на стоките, изброени в приложение ІІІ се счита полученото показание при използването на рефрактометър, умножено по # при стоки, попадащи в позиция # от Комбинираната номенклатура, с изключение на позиции от Комбинираната номенклатура # #, # #, # #, # # и по # за другите стоки, изброени в приложение ІІІ и намалени с цифрата на съответния продукт в колона # на приложение ІІІ
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßeurlex eurlex
За емисиите от добавъчни химикали се прилагат следните определения на нивата за емисионния фактор:
Was denken die sich als Nächstes aus?Eurlex2019 Eurlex2019
За емисиите от добавъчни химикали са в сила следните дефиниции за нивата на изисквания за емисионния фактор:
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückEurlex2019 Eurlex2019
Леки добавъчни материали. Част 2: Леки добавъчни материали за несвързано и свързано приложение
Nein.Nein, das ist deins.- NeinEurLex-2 EurLex-2
В тези документи трябва да се декларира, че изброените по-долу видове вещества, ако са използвани в производствените рецептури, както и използваните функционални добавъчни вещества, които могат да останат в крайния продукт, не съответстват на критериите за класифициране в една или повече от класификациите за опасност и рисковите фрази, изброени в таблица 5:
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurLex-2 EurLex-2
Серум аглутиниращият тест, добавъчният фиксиращ тест, буферният бруцела антигенов тест и тестът на ензимно свързаните имунноабсорбентни образци (Елайза) се изпълняват в съответствие с приложение В към Директива 64/432/ЕИО.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.EurLex-2 EurLex-2
Тези области са изчислителен дизайн, позволяващ ни да проектираме сложни форми с помощта на прости изчисления; добавъчно производство, позволяващо ни да произведем части, като добавяме, вместо да отнемаме материал; изграждане на материали, чрез което проектираме поведението на материалите във висока резолюция; и синтетична биология, позволяваща ни да изграждаме нови синтетични функционалности, добавяйки ДНК.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzented2019 ted2019
Моят трети и заключителен коментар е следният: без допълнително или добавъчно финансиране от страна на големи институционални заемодатели, в това число по-конкретно на Световната банка, не съществува начин това да се случи.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt seinwie die gesamte AnlageEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.