доберман oor Duits
доберман
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dobermann
И доберманът му Риос е твой пазач.
Und sein Dobermann Rio, ist Ihr Aufseher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Край Уейнрайт патологът изглеждаше още по-дребен, като кученце чихуахуа, застанало до доберман.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenLiterature Literature
Добермани.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят бъдещ тъст е втори секретар на дружеството на любителите на добермани и пинчери.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.Literature Literature
От доберман си заприличал на пинчер!
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анджело не беше сигурен, но май беше доберман.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Доберман!
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега и той, и Куин чуха доберманите да ръмжат и яростно да лаят някъде в реда от дървета.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Не искам доберманите да ни се смеят.
Du gehörst mir, BenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчето не разбра дали баща му говори на него или на добермана.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Ван Сайк погледна вляво точно когато първото куче, доберманът на име Велзевул, изминаваше последните пет метра до него.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Literature Literature
Обясних на Густав, че един доберман не би бил подходящ.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Доберманите.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме твои снимки с Добермана.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато двамата с Бъч продължават да си ръмжат като двойка добермани, усещам, че ме обзема гняв.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
Прекрасен доберман.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питбул и Доберман
das Gebiet Irlandsopensubtitles2 opensubtitles2
И доберманът му Риос е твой пазач
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, Markopensubtitles2 opensubtitles2
— А един грейт дейн10 — пошегува се Чарли. — Или може би един санбернар, или един доберман?
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Какво правиш с Добермана?
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И тъй разбрано, Антоне, ще получиш за него един доберман от малките на Херта.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenLiterature Literature
Къде е Добермана?
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доберман одобри всичко.
Ich bin hilflosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не би той да има доказателства, че аз съм убил добермана му?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
Чудя се как ли прокарват трансплантите на зъбни зачатъци от добермани по параграфа „ниска технология“.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
— Това проклето псе нападна сина ми — един голям тъп доберман с микроскопичен мозък с размерите на пишката на Конгдън.
CVS-MeldungenLiterature Literature
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.