добивам oor Duits
добивам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
erlangen
ableiten
holen
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kriegen · abbauen · annehmen · bekommen · erhalten · erwerben · erzeugen · fördern · gewinnen · schürfen · verdienen · anschaffen · erwischen · schnappen · besorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние ще трябва да добиваме уран от морската вода, което е жълтата линия, за да накараме стандартните атомни електроцентрали, действително да направят много за нас.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenQED QED
Предполагам, че можем да добиваме злато и без вода няколко дни.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си, че добивам образование, за да преподавам в училище и на бъдещите си деца, но не знаех, че Господ ме е подготвял също и да преподавам английски в Монголия по време на мисията си с моя съпруг и да уча младите жени от Църквата по цял свят, и да преподавам на внуците си ценността на познанието – все чудесни благословии, които никога не бих могла да си представя.
Was du nicht sagstLDS LDS
Когато в ООН разглеждаме политиката за климата, всички знаем, че се нуждаем от промяна в начина, по който добиваме енергия.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.Europarl8 Europarl8
Може би можем да добиваме енергия.
In was für ner Sache steckst du drin?ted2019 ted2019
Това е първото ключово впечатление, което добиваме, четейки работната програма на шведското председателство - че ЕС единствено предоставя решения и че ЕС не е проблем.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michEuroparl8 Europarl8
Чрез вас ние добиваме по-дълбоко разбиране на евангелските принципи и свидетелствата ни са укрепени.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLDS LDS
Докато се изтегляме от звездата, тук всъщност излизаме навън в междузвездното пространство и добиваме усещане за пространството около нашата родна звезда.
Das tue ich nichtQED QED
Предлагате ми да добивам зенайт?
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данните са повсеместен ресурс, който можем да оформим така, че да осигурим иновации и нови проницания, и който е навсякъде около нас и можем да добиваме лесно.
Sieh mal, wer da istQED QED
Като сравним колко подобни са GCSE резултатите на еднояйчните близнаци в сравнение с не-еднояйчните близнаци и направим някои хитри сметки, добиваме представа колко от вариацията и постиженията се дължи на средата и колко се дължи на гените.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinted2019 ted2019
През 30- те години сме получили обратно 100 единици енергия за всяка една, която сме вложили, за да го добиваме.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinQED QED
Колкото и назад да се върнем, виждаме увеличение на количеството храна, което можем да добиваме от океаните.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtented2019 ted2019
А защо са ни нужни пари да добиваме тези ресурси?
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CQED QED
Ами ако добиваме енергия?
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektorted2019 ted2019
В крайна сметка ние винаги добиваме лика на нашите истини.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
Ще ми отстъпите ли право да добивам камъни от кариерата?
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това означава, че добиваме петрол в най-дълбоките води, включително в ледените води на Арктика, където почистването може би е просто невъзможно.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetiented2019 ted2019
Благодарение на земята добиваме продуктите си и нея трябва да опазим за бъдещето и за онези, които ще правят същото.
Ziele und BeschreibungEuroparl8 Europarl8
„Наскърбява ме, че няма по-пълно общение; ако един член страда, всички го усещат; чрез единство на чувствата ние добиваме сила пред Бог.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenLDS LDS
Тук се изсипва повече златен прах, отколкото добиваме за месец.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.