добиване на реколта oor Duits
добиване на реколта
bg
Дейността или процесът свързани с получаването на продукция от селскостопанска земя за потребление от животни или хора.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Nutzpflanzenproduktion
bg
Дейността или процесът свързани с получаването на продукция от селскостопанска земя за потребление от животни или хора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Климатичните условия в Латвия са съответно подходящи за добиването на висококачествена реколта (груби зърна, кашеста консистенция, кратко време за варене).
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurLex-2 EurLex-2
По-късно сортът Arbequina също е доказал способността си за приспособяване към средата, предоставяйки възможност за добиване на редовна реколта, без да се изменя профилът на маслиновите масла, тъй като характерът му не е твърде силен и се използва в ограничени количества.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleisteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След узряване, семенниците се изсушават, почистват и сортират за добиване на пригодно семе за следващата реколта.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
След узряване, семенниците се изсушават, почистват и сортират за добиване на пригодно семе за следващата реколта
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenoj4 oj4
Освобождаването по член 121, параграф 1 се разрешава само за продукти, които не са преминали през каквато и да е преработка, различна от тази, която обичайно се прилага след събиране на реколтата или добиването им.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
Освобождаването по член 116, параграф 1 се разрешава само за продукти, които не са преминали през каквато и да е преработка, различна от тази, която обичайно се прилага след събиране на реколтата или добиването им.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
Освобождаването, посочено в член 116, параграф 1, се разрешава само за продукти, които не са преминали през каквато и да е преработка, различна от тази, която обичайно се прилага след събиране на реколтата или добиването им.
Ist sechs schon weg?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на добиваното маслиново масло, прибраната от маслиновите дървета реколта с произход от опрашващи сортове обикновено се включва в общото количество маслини, предавани на маслобойните за приготвяне на маслото със ЗНП, и остава минимална.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Цялостното добиване и преработване на суровия хмел, включително опаковането и първичното сертифициране на реколтата, се извършва в предприятието на производителя, т.е. в определения географски район.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Това например става, когато земеделската реколта е вече прибрана, когато е приключил процесът на добиване на полезни изкопаеми и продажбата е осигурена по форуърден договор или правителствена гаранция или когато има активен пазар и съществува незначителен риск стоката да не може да бъде продадена.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Това например става, когато земеделската реколта е вече прибрана, когато е приключил процесът на добиване на полезни изкопаеми и продажбата е осигурена чрез форуърден договор или правителствена гаранция или когато има активен пазар и съществува незначителен риск стоката да не може да бъде продадена.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Това например става, когато земеделската реколта е вече прибрана, когато е приключил процесът на добиване на полезни изкопаеми и продажбата е осигурена по форуърден договор или правителствена гаранция, или когато има хомогенен пазар и съществува незначителен риск стоката да не може да бъде продадена
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungeurlex eurlex
Това например става, когато земеделската реколта е вече прибрана, когато е приключил процесът на добиване на полезни изкопаеми и продажбата е осигурена чрез форуърден договор или правителствена гаранция или когато има активен пазар и съществува незначителен риск стоката да не може да бъде продадена
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenoj4 oj4
Така растителните масла не са основна цел при отглеждането на маслодайни култури. Около 2/3 от реколтата се състои от протеинови кюспета, и само 1/3 от добиваното масло.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
49 Оттук следва, че ако беритбата се извърши в момент, който не позволява добиването на оптимални цвят, твърдост, консистенция, аромат и вкус на плодовете и наблюдението на характеристиките се извърши в момент, когато плодът не е достигнал хранителната си зрялост, ще трябва да се приеме, че критериите във връзка с времето на реколтата и с времето на хранителната зрялост не са удовлетворени, което следователно ще попречи на правилната сравнителна преценка на сорта, чиято правна закрила се иска, и на референтния сорт.
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.