добиване на чакъл oor Duits
добиване на чакъл
bg
Получаване на смес от едър пясък и малки огладени от водата или очукани камъни (използвани за настилка на пътеки и пътища и като добавъчни материали) от земята.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kiesabbau
bg
Получаване на смес от едър пясък и малки огладени от водата или очукани камъни (използвани за настилка на пътеки и пътища и като добавъчни материали) от земята.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Депресия, изкоп или рудник, изкопан с цел добиването на чакъл, пясък или други материали за строителството на пътища или други цели; вид кариера.
Entsorgen SieEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Wellmann: строителство, рециклиране на строителни материали и добиване на пясък и чакъл.
sehr guteKenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Wellmann: строителство, рециклиране на строителни материали и добиване на пясък и чакъл
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden Bedingungenoj4 oj4
Добиване на декоративни строителни камъни, варовик, гипс, креда, шистов чакъл и пясък
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorentmClass tmClass
Органите на Обединеното кралство подчертаха, че тъй като остатъците от добива на пластична глина и каолин са налице веднага след като са добити пластичната глина и каолинът, и предвид факта, че тези остатъци могат да бъдат алтернатива на различни видове пясък, чакъл и скали, специално добивани за употреба като инертен материал, освобождаването спомага за намаляване на добива на пясък, чакъл и скали, които са добивани специално, за да се използват като инертен материал, и в крайна сметка, освобождаването спомага за намаляване на екологичното въздействие от добива на инертни материали.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dEurLex-2 EurLex-2
осъзнава, че морската територия на Северно море и Ламанша е територията, през която преминава най-големият трафик в света и която се използва като цяло извънредно активно – за корабоплаване (най-значителна концентрация в Ламанша), рилобов, добиване на суровини от морското дъно (петрол, газ, пясък и чакъл), офшорна енергия и туризъм.
Siebte KammerEurLex-2 EurLex-2
Като описва приложното поле на AGL, Комисията подчертава по същество, че този данък ще се начислява върху необработените инертни материали, „определени като инертни материали, произведени от естествени залежи на полезни изкопаеми, които са предмет на първоначално добиване“, състоящи се от „скални фрагменти, пясък и чакъл, които могат да се използват в суров вид или след механично обработване като трошене, промиване и калибриране“ ([точки] 8 и 9).
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
21 Като описва приложното поле на AGL, Комисията подчертава по същество, че този данък ще се начислява върху необработените инертни материали, „определени като инертни материали, произведени от естествени залежи на полезни изкопаеми, които са предмет на първоначално добиване“, състоящи се от „скални фрагменти, пясък и чакъл, които могат да се използват в суров вид или след механично обработване като трошене, промиване и калибриране“ (съображения 8 и 9).
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Корекцията в оценката на Катела (намаление от # млн. на # млн. финландски марки е била направена, защото финландското министерство на транспорта и съобщенията е счело, че цената на чакъла за бетон би се намалила, когато Tieliikelaitos навлезе на съответния пазар като продавач, че добавената стойност в процеса на добиване е била по-ниска въз основа на националното измерване на земята на Финландия и че разходите за последващо третиране биха били по-високи поради новите изисквания относно последващото третиране на районите на земните ресурси
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenoj4 oj4
Корекцията в оценката на „Катела“ (намаление от 128 млн. на 113 млн. финландски марки (23) е била направена, защото финландското министерство на транспорта и съобщенията е счело, че цената на чакъла за бетон би се намалила, когато Tieliikelaitos навлезе на съответния пазар като продавач, че добавената стойност в процеса на добиване е била по-ниска въз основа на националното измерване на земята на Финландия и че разходите за последващо третиране биха били по-високи поради новите изисквания относно последващото третиране на районите на земните ресурси.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftEurLex-2 EurLex-2
Органите на Обединеното кралство твърдят, че тъй като не е предвидено с ДИМ да се облагат скали, пясък или чакъл, добивани за употреба в индустриални или селскостопански процеси, всеки платен налог върху материали, използвани за различни цели от употребата като инертни материали, е възстановим като данъчен кредит.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Освен това в точка 32 от мотивите на това решение Комисията твърди, че структурата и обхватът на данъка отразяват ясното разграничение между добиването на „необработени“ инертни материали, което води до нежелани последици за околната среда, и производството на „вторични“ или рециклирани инертни материали, което представлява важен принос за обработването на скални маси, чакъл и пясък, получени от изкопни работи, други строителни работи или видове обработване, осъществени правомерно с различни цели.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatEurLex-2 EurLex-2
В [точка] 32 Комисията прави извода, че „AGL е специфичен данък с много ограничено приложно поле, определено от държавата членка в зависимост от присъщите за съответния сектор на дейност характеристики“, както и че „[с]труктурата и обхватът на данъка отразяват ясното разграничение между добиването на необработени инертни материали, което води до нежелани последици за околната среда, и производството на вторични или рециклирани инертни материали, което представлява важен принос към обработването на скални маси, чакъл и пясък в резултат на изкопни работи, други строителни работи или от правомерно извършвани други видове обработване с най-различна цел“.
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
По отношение на понятието „инертни материали“ органите на Обединеното кралство потвърдиха по редица поводи, че ДИМ не е замислен като данък върху всички добивани полезни изкопаеми и дори не върху всички скали, чакъл или пясък, а само върху скали, чакъл и пясък, добивани с цел да се използват като насипна маса в строителството.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
23 В съображение 32 Комисията прави извода, че „AGL е специфичен данък с много ограничено приложно поле, определено от държавата-членка в зависимост от присъщите за съответния сектор на дейност характеристики“, както и че „[с]труктурата и обхватът на данъка отразяват ясното разграничение между добиването на необработени инертни материали, което води до нежелани последици за околната среда, и производството на вторични или рециклирани инертни материали, което представлява важен принос към обработването на скални маси, чакъл и пясък в резултат на изкопни работи, други строителни работи или от правомерно извършвани други видове обработване с най-различна цел“.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.