доцент oor Duits
доцент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dozent
bg
научна степен за човек, който преподава в университет
de
Person, die an Hochschulen und Bildungsinstituten unterrichtet und lehrt
Искат да ме направят доцент, във факултета по испански?
Sie möchten, dass ich Dozent im Spanisch Fachbereich werde.
dozent
Искат да ме направят доцент, във факултета по испански?
Sie möchten, dass ich Dozent im Spanisch Fachbereich werde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Доцентите открили точно обратното сред младежите, които са Свидетели на Йехова, и те били „групата, която се различавала най–много от другите“.
Begründung der Entscheidungenjw2019 jw2019
Условията на труд на преподавателите доценти и на преподавателите асистенти от автономната област Валенсия се уреждат от един и същи декрет на правителството на тази автономна област(64).
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
После по финансови причини Фрайлиграт отива в Лондон и там намира работа като кореспондент на търговска къща, а по-късно като доцент в Лондонския университет.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenWikiMatrix WikiMatrix
През зимния семестър 2012/13 Шимелпфениг е доцент по „поетика на драматургията“ в Университета на Саарланд, като през 2013 г. изнася три публични лекции, в които излага схващанията си за съвременния театър.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteWikiMatrix WikiMatrix
67 Във всички случаи, както бе напомнено в точка 56 от настоящото решение, националният съд следва да провери дали разглежданото в главното производство национално законодателство прави разграничение между, от една страна, университетските доценти и професори, и от друга страна, останалите университетски преподаватели, що се отнася до прилагането на срочни или безсрочни договори от момента, в който заинтересованото лице е навършило пенсионна възраст.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsEurLex-2 EurLex-2
По-късно получава титлата „доктор по право“ (докторска степен) и става доцент по финансово и търговско право.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf Nummernot-set not-set
Доцент по методика на обучението по изобразително изкуство (2003).
Was meinst du mit " Vater "?WikiMatrix WikiMatrix
Велерсхоф получава многобройни покани като летор, гост-доцент и Writer in Residence в немски и чуждестранни университети.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatWikiMatrix WikiMatrix
на 5 131,90 EUR след натрупване на шестгодишен трудов стаж като доцент,
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurlex2019 Eurlex2019
Стига сте се престрували на доцент.
Es ist nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един доцент казал: „Повишаващото се образователно ниво значително подобри капацитетите, и затова учениците станаха толкова критични, че почти не могат да се ръководят вече.“
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
Мълчи, господин доцент.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това става доцент по поетика и логика в сиропиталището, което е посещавал.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungWikiMatrix WikiMatrix
Специализиран курс по финансов контрол и публичен одит, 1988 г. - Доцент по публични финанси в Юридическия факултет на университета „Complutense“, Мадрид, 1993–1995 г.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdnot-set not-set
Курсове за продължително медицинско обучение, курсове за продължително професионално развитие, услуги за оценка на доценти
Denken Sie nicht mal drantmClass tmClass
След като признава, че „биохимичните системи не са неодушевени предмети“, Майкъл Бихи, доцент по биохимия към Университета Лихай, пита: „Може ли живите биохимични системи да имат интелигентен автор?“
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
Ти искаш да бъдеш доцентът.
Im Hafen sind BooteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ТОВА е култ към девствеността“ — така Рандал Балмър, доцент по религия към Барнърд Колидж в Колумбийския университет, нарича видимо растящата тенденция сред юношите и девойките да изчакват със сексуалната си активност, докато станат по–големи.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltjw2019 jw2019
Фактически това учение създава объркване дори и всред самите духовни лица, понеже в енциклопедията се казва също: „В римско–католическите семинари има малко доценти на триединската теология, на които от време на време да не се поставя мъчителния въпрос: ‘Но по какъв начин може да се проповядва Троицата?’
Sie wissen, warum ich frage?jw2019 jw2019
Той ще става доцент, а Виктор доктор
Du kennst doch Ronan, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
Обучение (услуги), Курсове за продължително медицинско обучение, курсове за продължително професионално развитие, услуги за оценка на доценти
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdentmClass tmClass
Работя като доцент.
Mein Gott, mein Mund brenntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин доцент трябва да ви кажа нещо.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложена ми бе позиция като доцент по медицина и ръководител на научната визуализация в Йейлския университет във факултета по медицина.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CQED QED
Искам да работя при вас, господин доцент.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.