дълбоки чувства oor Duits
дълбоки чувства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
tiefe Gefühle
Хайде, просто ми дай шанс да изразя моите дълбоки чувства относно това.
Komm schon, gib mir nur die Chance, meine tiefen Gefühle hierüber auszudrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На кучешкото му лице виждам дълбоко чувство, каквото досега не е показвано на екрана!
Sie nannte mich EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпитах дълбоко чувство на срам.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?ted2019 ted2019
Несъмнено ще помислиш, че би трябвало да имам по-дълбоко чувство за оказаната ми чест.
Und wer war das?Literature Literature
Ти си способен само на силни и дълбоки чувства.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, тук отвсякъде липсваше драматичност, истинска мотивация и дълбоки чувства.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Изпълва ме с дълбоко чувство да съм част от нещо.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам не осъзнавах, колко дълбоки чувства имаш към него.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина дълбокото чувство на радост ни дава сили да не спираме да свидетелстваме, дори в трудни райони. (Мат.
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
Събитията от последната седмица... събудиха в нас дълбоко чувство на безпомощност... пред опустошителната сила на майката природа.
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библията изяснява, че добрите или злите постъпки на хората пораждат у Йехова дълбоки чувства.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Сега, той... той беше човек с дълбоки чувства.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е най-дълбокото чувство, което можем да си представим.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–скоро това е едно дълбоко чувство на страхопочитание, уважение в най–висшата му форма.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenjw2019 jw2019
За да опише дълбоките чувства, които изпитва към народа си, чрез пророк Исаия Йехова използва много силно сравнение.
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
Но смирената нагласа и дълбокото чувство за неговата отговорност пред Бога му помогнали да избегне капана на самоувереността.
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
Толкова дълбоки чувства.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Резултатите били едно дълбоко чувство на облекчение и нов, положителен възглед за живота.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
Това, че не го е направила, означава, че изпитва дълбоки чувства към теб.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
Хинкли е починал, всички ние незабавно изпитахме дълбоко чувство на загуба.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährungeiner erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.LDS LDS
Тези лечения били придружени от дълбоко чувство.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenjw2019 jw2019
Аз изпитвам дълбоки чувства, когато съм до теб и те ме поставят в плашеща ситуация.
So, siehst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исус бил човек, който изпитвал дълбоки чувства
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
То докосва най-дълбокото чувство на благодарност и задължение.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdLDS LDS
Вие не може да се отнася да дълбоко чувство на срам.
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Личността на Исус, която изпъква от евангелията, е на нежен, сърдечен човек с дълбоки чувства.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
365 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.