дълбоко уважение oor Duits
дълбоко уважение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ehrfurcht
Мъжете проявили дълбоко уважение към семейството.
Die Männer waren voller Ehrfurcht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единствените чувства, които тя будеше у него, бяха любов, състрадание и дълбоко уважение.
Einen stinkenden MüllhaufenLiterature Literature
Покажи на изучаващия как да отговаря с „мек нрав и дълбоко уважение“. (1 Петър 3:15)
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenjw2019 jw2019
Пророците знаели това велико име и го използували с дълбоко уважение.
Du wirst einsam seinjw2019 jw2019
През годините на моята кариера като лекар добих дълбоко уважение към човешкото тяло.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.LDS LDS
Дали те изпитват дълбоко уважение към Библията?
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
Апостол Павел казал също, че „съпругата трябва да има дълбоко уважение към мъжа си“.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Благодарение на добрата си репутация като чисти и почтени хора, те спечелили дълбокото уважение на другите.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.jw2019 jw2019
Говори в защита на добрата новина с мек дух и дълбоко уважение
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichjw2019 jw2019
Исус несъмнено проявявал дълбоко уважение към живота си и не го излагал ненужно на опасност.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
Християните изпитват дълбоко уважение към Библията и с основание вярват, че „всичкото писание е боговдъхновено“.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Мъжете проявили дълбоко уважение към семейството.
Daher ist es auch von einem rein politischen Standpunkt aus erforderlich, die Roma-Bevölkerung wieder zu stärken.jw2019 jw2019
Как съпругата проявява дълбоко уважение към своя съпруг
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
4 Как можем да развием страхопочитание и дълбоко уважение към нашия Създател?
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdjw2019 jw2019
Моля приемете моето най-дълбоко уважение.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
Защо изпитваме дълбоко уважение към Исус
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.jw2019 jw2019
А от своя страна, „жената трябва да изпитва дълбоко уважение към мъжа си“. (Ефесяни 5:33)
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztjw2019 jw2019
Изразявам своето дълбоко уважение и възхищение към тези ученици на Христос.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswLDS LDS
Ние също можем да смекчим невъзприемчивите хора, като проявяваме „кротък нрав и дълбоко уважение“. — 1 Пет.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denendie Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
Защо е важно жената да проявява „дълбоко уважение“ към своя невярващ съпруг?
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenjw2019 jw2019
Вашите хора са любезни, добре облечени и проявяват дълбоко уважение.“
die Verwaltungjw2019 jw2019
19:6) Следователно дълбокото уважение към Йехова все още е ключът за щастлив, успешен брак.
Tage bei Hähnchenjw2019 jw2019
Светото Писание насърчава последователите на Христос да се отнасят „с кротост“ и „дълбоко уважение“ (НС) към невярващите.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Апостол Павел също проявил дълбоко уважение към тези неща.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
Поради дълбокото уважение на караитите спрямо Божието име, ръкописите рядко били изваждани.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenjw2019 jw2019
305 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.