държавно финансиране на цени
staatliche Preisfestsetzung
държавно финансиране oor Duits
държавно финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
öffentliche Finanzierung
Процесът на преструктуриране следва да доведе до продажбата на преструктурираните предприятия без използването на държавно финансиране.
Der Restrukturierungsprozess sollte zur Veräußerung der restrukturierten Unternehmen führen, ohne Beteiligung öffentlicher Finanzierung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обществените радио- и телевизионни разпространители могат да получават държавно финансиране за основните задачи и за страничните задачи
Allgemeine Anforderungenoj4 oj4
Проучвания и развитие в икономиката, държавно финансирани, са около 0,6 процента от БВП.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastted2019 ted2019
Като алтернатива германските органи твърдяха, че годишното държавно финансиране
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEuroParl2021 EuroParl2021
Тя може също така да допринесе за по-ниски разходи за държавното финансиране.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikelnot-set not-set
През # г. нов закон за пристанищата замести разпоредбите за държавно финансиране на пристанищни конструкции
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinoj4 oj4
Реформите в държавното финансиране напреднаха, но все още са налице фискални рискове.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
BayernLB предоставя чрез BayernLabo държавно финансиране за проекти за жилищно строителство в Бавария.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEurLex-2 EurLex-2
На практика това съотношение може да бъде подкрепено само с увеличаване на размера на държавно финансиране.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenEurLex-2 EurLex-2
Елемент на държавна помощ при държавното финансиране на обществените радио- и телевизионни оператори
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?oj4 oj4
В главите по-долу ще бъде направена оценка на държавното финансиране на Harpa по отношение на тези критерии.
Wenn Frage # oder # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Следователно разглежданото държавно финансиране нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и засяга търговията между държавите-членки.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
Държавното финансиране впоследствие е приспаднато от нетните разходи за обществена услуга.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
Оценяват се възможностите за подобряване на функционирането и управлението на съществуващите държавно финансирани кредитни линии.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
" Чърчил и Шварц " препускат бясно нагоре благодарение на отпуснатото държавно финансиране.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норвежките власти заявяват, че при държавното финансиране на мерките за преструктуриране не става въпрос за държавна помощ.
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
В допълнение, съгласно ЗТТ окръзите получават държавно финансиране посредством годишни пакети от безвъзмездни средства (11).
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenEurLex-2 EurLex-2
Държавното финансиране на такива дейности остава извън обхвата на разпоредбите за държавна помощ.
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Държавното финансиране не идва лесно, още повече за космически проекти.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за OeKB: държавно финансиране на износ, услуги, свързани с капиталовите пазари,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Освен това държавното финансиране на пенсионните задължения е довело до допълнителни предимства за дружеството.
Das war nicht Beckmans IdeeEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат да решат да финансират тези инвестиции със средства, различни от прякото държавно финансиране.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?not-set not-set
Според Франция летището не се ползва с никакво държавно финансиране или публична помощ, предназначени да уравновесят експлоатацията му.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Трябва да има прозрачност по отношение на инвестирането на рисков капитал и държавното финансиране (национално, регионално, ЕС
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenoj4 oj4
В повечето от старите държави-членки на ЕС държавното финансиране е главният източник на приходите на ОГО
Sie nicht stimmtoj4 oj4
Размер на държавното финансиране (249)
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
6732 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.