нито един път
nicht einmal
един път oor Duits
един път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einmal
Да опитаме още един път.
Versuchen wir es noch einmal!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Един път имах привилегията да седя в телефонен център на Епъл цял ден.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istted2019 ted2019
По единия път щеше да се ожени за нея, по другия — не.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Един път да си забравя телефона...
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един път се сгодих.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един път имах привилегията да седя в телефонен център на Епъл цял ден.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.QED QED
По единия път щеше да се ожени за нея, по другия – не.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Един път бяха погребали трима загинали космонавти наведнъж, но сега героите бяха единадесет.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Препоръчваната доза ADENURIC е # mg един път дневно, независимо от храната
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichEMEA0.3 EMEA0.3
Знаеш ли, един път в Пакистан трябваше наистина да я спася...
In der Etikettierung müssen folgende Angaben aufgeführt sein: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP oder Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP und das entsprechende Logo der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дарунавир/ритонавир/Ефавиренц (# mg два пъти дневно */# mg два пъти дневно/# mg един път дневно
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEMEA0.3 EMEA0.3
За цели девет години нито един път не съм се чувствала зле за това, което правя.
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Човек, вървящ по един път, паднал в толкова дълбока яма, че не могъл да се покатери обратно.
Hätte ich sie begleiten sollen?LDS LDS
И мисълта да те загубя още един път...
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един път влача шейната с хъскитата, както обикновено, а сега изведнъж - глобално затопляне.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Консумацията на храна също се измерва един път седмично.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesEurLex-2 EurLex-2
Кълбото може да бъде ударено в повърхността не повече от един път.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenEurLex-2 EurLex-2
1- Периодична проверка на място най-малко един път годишно | ICEF |
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
В рамките на всеки 12-месечен период не може да бъде издаван ревизионен акт повече от един път.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
Така, още един път закъсняхме.
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По изключение дозата може да бъде коригирана до максимум # mg един път дневно
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.EMEA0.3 EMEA0.3
И такива увреждания не стават от един път.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се осмели да погълне цялото ми Корнето на един път, човече.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашата измама няма да мине още един път.
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По принцип Комисията заседава най-малко един път седмично
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenoj4 oj4
Още един път, съжалявам.
Es wird ein Freibetrag inHöhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6335 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.