не един път oor Duits
не един път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nicht nur einmal
От 51 числа трябва да избереш точното не един път, а 6 пъти подред.
Aus 51, muss man die richtige Nummer ziehen, nicht nur einmal, sondern sechs mal hintereinander.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не един път сме били под лупата на NlD
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
По изтритите фрески и петната личеше, че коридорът е бил наводняван, и то не един път.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichLiterature Literature
Не един път самата аз съм чувствала трепет в сърцето.
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краднали сте файлове, сътрудничили сте си с врага не сте се подчинявали на заповеди не един път.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Петроний беше умен човек и не един път беше мислил за човешката душа и за живота.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # tpro Tag bei allen anderen MetallenLiterature Literature
Този малък, но полезен номер бе спасявал не един път живота му.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
Отсега нататък те ще излизат веднъж дневно, а не един път на 6 месеца.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не един път, не два пъти...
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не един път сме били под лупата на NlD.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той каза, че е спасявал живота му не един път когато той има борба с мошеници в тъмнината.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 51 числа трябва да избереш точното не един път, а 6 пъти подред.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз го исках такъв не един път.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не един път.
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моят мъж получава атаки и не един път бях така бита, че целите ми ръце бяха сини и черни.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenjw2019 jw2019
Откровението идва „ред по ред“ (2 Нефи 28:30), не на един път.
GMO für Getreide * (AbstimmungLDS LDS
— Не, но един път го направих пред Травис.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
А малко по-нагоре не пресича ли един път каньона, който бледоликите, изглежда, не познават?
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
Не може ли поне един път да не я критикуваш?
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За вярата, за упованието никога един път не е дълъг и никога един владетел не е далеч!
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Кълбото може да бъде ударено в повърхността не повече от един път.
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
И такива увреждания не стават от един път.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, не така, още един път
Wahrscheinlichopensubtitles2 opensubtitles2
Сферата може да се удари в повърхността не повече от един път.
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
Кълбото може да се удари в повърхността не повече от един път.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenEurLex-2 EurLex-2
Защо просто не бъдеш мъж един път в живота си?
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
984 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.