не е случайно, че ... oor Duits
не е случайно, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es ist kein Zufall, dass ...
Не е случайно, че сте оцелели при стрелбата, нали?
Es ist kein Zufall, dass Sie überlebt haben, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не е случайно, че императорът издал указа точно тогава.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
Не е случайно, че пактът беше наречен "Пакт за стабилност и растеж".
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetEuroparl8 Europarl8
Не е случайно, че изданието на английски с посланията от нашата обща конференция е списание, наречено просто Ensign.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenLDS LDS
Не е случайно, че никога не е бил женен.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesLiterature Literature
Не е случайно, че се е хванала с по-млад мъж.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че насилието, преплетено със свръхестествени мотиви, е заляло средствата за масова информация.
Oh, der ist.... zu teuerjw2019 jw2019
Не е случайно, че проруската партия имаше успех на последните местни избори.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Europarl8 Europarl8
Не е случайно, че Чешката република води в статистиката.
Ja, ich habe die MungbohnenEuroparl8 Europarl8
Може би не е случайно, че боговете са те открили.
Warum hast du das getan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че от тогава до днес се връщахме тук няколко пъти.
Was ist mit Liebe?- TjaEuroparl8 Europarl8
Не е случайно, че всичките му жертви са предсказатели.
Mané ist tot und ich bin pleite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че има такава голяма разлика между ивицата Газа и Западния бряг.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEuroparl8 Europarl8
Не е случайно, че семейството ви отслабва, а това на Д'Гор набира сила.
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че възнамерявате да го превърнете в тормоз над деца...
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че той премина на тъмната страна след бала с маски.
Wollen Sie einen Beweis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че гласоподавателите вече не искат да гласуват.
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheited2019 ted2019
Но никак не е случайно, че халите също служат на огъня.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidLiterature Literature
Не е случайно, че в доклада се говори конкретно за социалната отговорност на предприятията.
Ein Kriegsgrund wenigerEuroparl8 Europarl8
Не е случайно, че сега, през двадесети век, тъкмо тия „театрални тържества“ носят международна слава на Залцбург.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
Не е случайно, че синът ви има дарбата да пътува.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е случайно, че сте оцелели при стрелбата, нали?
Clary und Latour kennen euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не е случайно, че Господарят на светлината пази живота на Берик.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И затова не е случайно, че голям разцвет на иновации се случил, когато Англия преминала от чай на кафе.
Und auf lhre Trauerted2019 ted2019
453 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.