не забравям oor Duits
не забравям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
denken
И не забравяйте, че не ни достига работна ръка.
Und denken Sie dran, dass wir unterbesetzt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не забравяме, че намери Кит.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не забравяме андроидите от модел Т.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но да не забравяме поправката на Батмобила
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausopensubtitles2 opensubtitles2
Да не забравяме да не си я спомняме.
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не забравяме, че това е заболяване, което изобщо не е разпространено в индустриализираните държави.
Der Rechtsmittelführer beantragtEuroparl8 Europarl8
Това, нека не забравяме, е основната посока на Европейския съюз.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEuroparl8 Europarl8
„Опитвам се да не забравям, че вината не е моя.“
Das Teil passt nichtjw2019 jw2019
Дори да не се предаде веднага, да не забравяме списъка.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Сигурно имате добра памет, а аз никога не забравям това, което ми е харесало.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Първо, ние не забравяме, че трябва да очакваме противопоставяне.
Kontrolle der Leberfunktionsparameterjw2019 jw2019
А аз не забравям.
Betrifft: Einvernehmliche Beilegung von Streitigkeiten beim Gericht für den öffentlichen DienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не забравяме парите.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние сме изключително свързани помежду си, нека не забравяме този факт.
Frau Präsidentin! Während der Rede des Präsidenten der Portugiesischen Republik haben mindestens zweimal Telefone hier im Plenarsaal geklingelt.Europarl8 Europarl8
Така, сега делим лявата страна на три дясната страна на три и не забравяме че са равни
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit,innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenQED QED
15 Нека не забравяме, че Бог е наш пример в прощаването.
Die Nadel zeigt nicht nach Nordenjw2019 jw2019
Да не забравяме, че агенцията по недвижими имоти взема комисионна за първия месец.
Das ist nicht das GleicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не забравяме възрастните и хората, които не могат да излизат от дома си.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!LDS LDS
И да не забравяме, че Джон Кофи е убиец.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не забравяме, че всеки трети гражданин на Европейския съюз няма професионална квалификация.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Europarl8 Europarl8
Ние не забравяме.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenQED QED
Важно е да не забравяме, че Гърция е люлката на демокрацията.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEuroparl8 Europarl8
Нека не забравяме, че те са израз на нежното състрадание на Йехова.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
И нека не забравяме, че ти беше този, когото Празнината избра.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не забравяме, че ти поиска да те назначим за тази задача.
Was ist mit der Liebe deines Vaters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Когато говорим за причините за радост, нека не забравяме нашето международно братство.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
2150 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.